1 00:00:00,000 --> 00:00:00,370 -- 2 00:01:33,660 --> 00:01:34,160 Mamá. 3 00:01:34,370 --> 00:01:34,870 Mmm. 4 00:01:34,950 --> 00:01:35,950 ¿Necesitas esta tela? 5 00:01:36,120 --> 00:01:37,500 No, hijo, puedes aceptarlo. 6 00:01:37,750 --> 00:01:38,250 Mmm. 7 00:01:44,200 --> 00:01:45,000 Mamá. 8 00:01:45,200 --> 00:01:45,700 ¡Ah! 9 00:01:46,370 --> 00:01:49,870 Mañana hay disfraz competencia en mi escuela, mamá. 10 00:01:50,410 --> 00:01:51,910 Cóseme un vestido, mamá. 11 00:01:52,290 --> 00:01:53,500 ¿Qué vestido quieres? 12 00:01:53,870 --> 00:01:55,040 ¿Qué otro vestido hay? 13 00:01:56,080 --> 00:01:57,200 Una bata de médico. 14 00:01:57,330 --> 00:01:59,830 No lo quiero, papá. Es un solo color. 15 00:02:01,160 --> 00:02:02,950 Quiero un vestido colorido. 16 00:02:03,950 --> 00:02:05,410 Colorido significa... 17 00:02:08,330 --> 00:02:09,040 Rey. 18 00:02:28,000 --> 00:02:30,330 "Rey de reyes..." 19 00:02:33,040 --> 00:02:35,250 "Rey de reyes..." 20 00:02:37,580 --> 00:02:39,790 "Rey de reyes..." 21 00:02:48,120 --> 00:02:49,870 Mamá, ¿cómo se ve esto? 22 00:02:50,330 --> 00:02:51,120 ¿Te gusta? 23 00:02:51,120 --> 00:02:51,700 Mmm. 24 00:02:51,700 --> 00:02:52,500 Bien, veamos. 25 00:03:00,200 --> 00:03:00,750 Raj. 26 00:03:00,830 --> 00:03:01,290 Mamá. 27 00:03:01,290 --> 00:03:02,870 Vamos, el vestido está listo. ¿Cómo es? 28 00:03:09,250 --> 00:03:11,120 Mira, nuestro Raj también ha venido. 29 00:03:11,580 --> 00:03:13,250 Oye, ¿en qué te convertirás cuando seas grande? 30 00:03:15,120 --> 00:03:16,450 Seré sastre como mi mamá. 31 00:03:17,830 --> 00:03:19,000 Oye hijo, ven aquí. 32 00:03:19,870 --> 00:03:22,660 Un estetoscopio se vería mejor que Una cinta métrica alrededor de tu cuello, hijo. 33 00:03:22,790 --> 00:03:24,000 Te convertirás en médico, ¿verdad? 34 00:03:25,370 --> 00:03:27,000 Te convertirás en doctor por el bien de tu padre, ¿verdad, hijo? 35 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Lo haré, papá. 36 00:04:02,700 --> 00:04:09,040 Damas y caballeros, ahora damos la bienvenida a la diseñador de la colección de esta temporada, el Sr. Raj. 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,370 "Rey de reyes..." 38 00:04:40,790 --> 00:04:45,370 "Rey de reyes... ¡bienvenido al nuevo rey!" 39 00:04:46,910 --> 00:04:49,370 Gracias. Hola. Muchas gracias. 40 00:04:49,870 --> 00:04:50,370 ¡Ey! 41 00:04:50,660 --> 00:04:53,370 Papá, ¿qué haces aquí? 42 00:04:53,830 --> 00:04:55,620 Te diré por qué estoy aquí más tarde. 43 00:04:55,700 --> 00:04:57,870 Primero, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Qué es este atuendo? 44 00:04:58,080 --> 00:04:59,870 ¿Cuál es esta apariencia? ¿Quiénes son todas estas personas? 45 00:04:59,870 --> 00:05:01,450 No, no, papá. ¿Qué apariencia? 46 00:05:01,450 --> 00:05:03,790 Te dije que fueras a la universidad y estudiaras, Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 47 00:05:03,790 --> 00:05:04,750 ¿Quiénes son todas estas personas? 48 00:05:04,750 --> 00:05:05,540 Todos están mirando. 49 00:05:05,540 --> 00:05:06,620 ¿Qué me importa si todos están mirando? 50 00:05:07,080 --> 00:05:08,040 No pensarán nada. 51 00:05:08,330 --> 00:05:13,200 Si te quedas como un burro perezoso y sueñan despiertos, entonces pensarán en algo. 52 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 Levántate, levántate, levántate. 53 00:05:15,410 --> 00:05:17,410 Has arruinado un buen sueño, papá. 54 00:05:18,450 --> 00:05:20,250 ¿Soñaste con ser médico? 55 00:05:21,540 --> 00:05:23,540 Tú también estás soñando mis sueños, papá. 56 00:05:37,870 --> 00:05:39,370 De lo contrario... 57 00:05:41,290 --> 00:05:43,540 Has dejado de apostar. Deja de preocuparte también, amigo mío. 58 00:05:43,580 --> 00:05:46,160 No es mi culpa, ¿sabes? Todo es culpa de Rinku Singh. 59 00:05:46,750 --> 00:05:49,160 Aposté el 9 de abril y me convertí en un inocente. 60 00:05:49,500 --> 00:05:52,410 ¿Has empezado por la mañana? ¿Tus historias de apuestas? 61 00:05:53,000 --> 00:05:57,290 Me quitaste dinero diciendo Tu padre no estaba bien y lo perdió todo. 62 00:05:57,330 --> 00:05:59,450 Nunca cambiarás, sinvergüenza. 63 00:06:01,790 --> 00:06:04,080 Son solo 5000. ¿Cuánto tiempo seguirás mencionándolo? 64 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 Eso también es dinero. 65 00:06:05,250 --> 00:06:08,450 Son todas las enseñanzas de mi madre. Ella regaña a mi padre y me regaña a mí. 66 00:06:09,540 --> 00:06:10,540 ¿Dónde están las hojas de curry? 67 00:06:10,950 --> 00:06:13,950 No lo traje porque Pensé que simplemente lo tirarían. 68 00:06:14,120 --> 00:06:16,870 A ti también te podemos echar de casa, ¿no? ¿Por qué te retenemos? 69 00:06:17,120 --> 00:06:19,830 Has empezado a entrometerte en los asuntos de otras personas. negocio en lugar de hacer su propio trabajo. 70 00:06:19,830 --> 00:06:21,580 Oye, ¿abriste la clínica? 71 00:06:21,580 --> 00:06:22,910 ¿Te quedarás callado si no lo abro? 72 00:06:23,080 --> 00:06:24,700 Los pacientes llegarán pronto, así que vengan rápido. 73 00:06:24,700 --> 00:06:25,450 Ya voy. 74 00:06:26,870 --> 00:06:29,370 Oye, ¿sigues comiendo? 75 00:06:29,410 --> 00:06:33,410 Oh no, papá, tengo una clase de anatomía. Tengo que practicar mucho sobre las partes del cuerpo. 76 00:06:34,120 --> 00:06:35,580 Dios mío, no lo quiero. — Vamos, tómate uno más… 77 00:06:35,580 --> 00:06:37,580 Papá se comerá el dosa si yo no lo hago. 78 00:06:37,950 --> 00:06:39,950 Pero soy yo quien tiene que asistir a clase, mamá. 79 00:06:40,000 --> 00:06:41,870 Papá, por favor, adelante y come. 80 00:06:46,790 --> 00:06:48,370 Adiós, mamá. - Adiós papá. 81 00:06:48,700 --> 00:06:49,500 Nos vemos. 82 00:06:50,250 --> 00:06:53,410 No estaba tan emocionado incluso cuando Le di mi primera inyección. 83 00:06:56,040 --> 00:06:58,450 Deja de ser emocional y come el dosa. 84 00:07:04,700 --> 00:07:06,700 Estos han sido una segunda naturaleza. para mí desde que era niño. 85 00:07:06,700 --> 00:07:07,250 ¿Lo es? 86 00:07:07,790 --> 00:07:09,250 Entonces mira mi mano y dímelo, hermano. 87 00:07:18,540 --> 00:07:19,200 ¡Hola! 88 00:07:19,540 --> 00:07:21,000 ¿Qué les dijiste? 89 00:07:21,410 --> 00:07:22,200 No mucho, hombre. 90 00:07:22,410 --> 00:07:28,000 Simplemente mencioné que sabía astrología e hice una suposición afortunada sobre el futuro de una niña. ¡Dio en el blanco! 91 00:08:21,160 --> 00:08:22,500 También te amo, Rosie. 92 00:08:26,370 --> 00:08:28,540 Oye, esta es una sesión fotográfica previa a la boda. 93 00:08:28,700 --> 00:08:29,580 ¡Cortar! 94 00:08:31,290 --> 00:08:33,580 ¡Excelente química! ¡Magnífico! ¡Maravilloso! 95 00:08:33,790 --> 00:08:34,950 Ustedes hicieron que pareciera tan natural. 96 00:08:35,290 --> 00:08:37,290 ¡Ey! - Espera, ya voy. 97 00:08:38,410 --> 00:08:40,870 ¿A qué se debe todo esto? - Es una sesión fotográfica previa a la boda, hombre. 98 00:08:41,200 --> 00:08:43,040 No parece una preboda; ¡Parece una pre-cremación! 99 00:08:43,040 --> 00:08:46,080 ¡Exactamente! El concepto es: ¿Qué pasaría si permanecieran juntos incluso después de la muerte? 100 00:08:46,450 --> 00:08:48,750 Se llama "Amor imperecedero". Gran idea, ¿verdad? 101 00:08:48,750 --> 00:08:49,500 ¡Callarse la boca! 102 00:08:49,500 --> 00:08:51,700 ¿Por qué este tipo dice que esto es una gran idea? 103 00:08:52,370 --> 00:08:53,700 Al parecer, esta "vergüenza" es la nueva tendencia. 104 00:08:53,700 --> 00:08:55,250 ¿Qué tipo de tendencia es esa? 105 00:08:55,250 --> 00:08:58,000 ¿Eso significa que diseñarán la boda? ¿Invitaciones como certificados de defunción? 106 00:08:58,040 --> 00:08:58,660 Sí… lo harán. 107 00:08:59,120 --> 00:09:00,910 Pero pensé que estabas realmente muerto. 108 00:09:01,540 --> 00:09:02,410 Míralos.. 109 00:09:03,160 --> 00:09:03,870 Solo mira esto... 110 00:09:04,330 --> 00:09:05,750 ¡eres tan lindo! 111 00:09:07,000 --> 00:09:09,950 ¿Por qué utilizar un concepto tan oscuro? ¿Para algo auspicioso como una boda? 112 00:09:10,200 --> 00:09:11,950 Después de casarnos, aguantemos una foto grande en casa. 113 00:09:12,080 --> 00:09:15,080 ¿Qué puedo hacer? Los clientes lo pidieron... Sólo estoy haciendo la sesión. 114 00:09:15,120 --> 00:09:17,830 De todos modos, ¿qué se sabe de nuestro diseñador de moda? 115 00:09:17,950 --> 00:09:19,000 ¿Conseguiste una cita? 116 00:09:19,120 --> 00:09:21,790 La entrevista es mañana en punto de las 11:00 a.m. 117 00:09:21,910 --> 00:09:24,200 Por cierto, ¿cuándo lo vas a decir? ¿Tu papá sobre tu diseño de moda? 118 00:09:24,290 --> 00:09:26,290 Si lo hace, ¡lo golpeará con su zapatilla! 119 00:09:27,540 --> 00:09:29,120 Le diré cuando sea el momento adecuado. 120 00:09:29,500 --> 00:09:30,700 Entonces, ¿quién es exactamente este diseñador? 121 00:10:05,910 --> 00:10:08,160 Seis... seis... seis... perfecto. 122 00:10:11,500 --> 00:10:12,330 Hola bebé. 123 00:10:12,330 --> 00:10:14,620 Los candidatos a la La entrevista está lista, Krish. 124 00:10:14,870 --> 00:10:15,700 Hace demasiado calor. 125 00:10:15,870 --> 00:10:17,080 Lo siento, haré otro. 126 00:10:17,290 --> 00:10:17,870 No, está bien. 127 00:10:18,700 --> 00:10:19,620 Ve a llamar a eso... 128 00:10:20,950 --> 00:10:21,660 Chico tigre. 129 00:10:21,660 --> 00:10:22,120 Sí. 130 00:10:29,410 --> 00:10:31,080 Buenos días, señor. Soy Raj. 131 00:10:31,750 --> 00:10:32,540 Llámame Krish. 132 00:10:32,750 --> 00:10:33,370 Por favor siéntate. 133 00:10:33,580 --> 00:10:34,160 Gracias, señor. 134 00:10:36,410 --> 00:10:38,500 ¿Qué instituto estás estudiando? ¿Tu curso de moda? 135 00:10:38,950 --> 00:10:41,040 Señor, estoy estudiando medicina. 136 00:10:41,450 --> 00:10:43,160 ¿Oh? ¿Entonces me mentiste? 137 00:10:43,870 --> 00:10:46,660 Si te dijera la verdad, No me habrías traído hasta aquí. 138 00:10:48,120 --> 00:10:51,080 El interés por sí solo no es suficiente, Raj. Necesitas habilidad también. 139 00:10:51,120 --> 00:10:53,790 Es difícil entrar en la industria de la moda. sin ningún curso. 140 00:10:59,660 --> 00:11:00,790 Ah, lo sabes todo. 141 00:11:01,330 --> 00:11:01,870 ¡Señor! 142 00:11:06,160 --> 00:11:09,120 Señor me ha interesado mucho en el diseño desde pequeño. 143 00:11:09,450 --> 00:11:13,330 Cuando mi mamá era sastre, Solía hacer nuevos diseños con la tela sobrante. 144 00:11:15,500 --> 00:11:17,410 Mi sueño es convertirme en diseñador, señor. 145 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 Nada mal. 146 00:11:20,370 --> 00:11:21,370 Gracias, señor. 147 00:11:21,410 --> 00:11:23,790 Los conceptos también son buenos, ¿verdad? - Muchas gracias, señor. 148 00:11:24,080 --> 00:11:24,870 Pero... 149 00:11:26,870 --> 00:11:28,290 No me gustaron tus diseños. 150 00:11:28,410 --> 00:11:29,450 ¿Por qué, señor? 151 00:11:29,870 --> 00:11:35,080 Mira, Raj, cuando un cliente entra a una tienda, Miran entre 20 y 30 diseños, pero solo compran uno. 152 00:11:35,870 --> 00:11:37,870 Tus diseños son como los que sobran. 153 00:11:45,080 --> 00:11:46,870 Es solo que no les agradaron. 154 00:11:48,290 --> 00:11:50,080 A alguien más le podrían gustar, ¿verdad, señor? 155 00:11:50,080 --> 00:11:51,700 Estás hablando muy bien. 156 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Bueno. 157 00:11:53,910 --> 00:11:55,660 Dijiste que sabías todo sobre mí, ¿verdad? 158 00:11:57,870 --> 00:12:01,410 ¿Puedes decirme cuál de estos diseños me gusta? 159 00:12:04,750 --> 00:12:06,950 No te gustó ninguno de estos. 160 00:12:07,540 --> 00:12:08,120 Oh. 161 00:12:08,120 --> 00:12:09,330 Un momento, señor. 162 00:12:21,500 --> 00:12:24,160 Este es el diseño que obtienes cuando combina todos sus favoritos, señor. 163 00:12:24,910 --> 00:12:30,330 Bueno, parece que sabes mucho. sobre moda, no solo sobre mí. 164 00:12:31,250 --> 00:12:33,040 Estás designado. - ¿Estoy contratado? 165 00:12:33,620 --> 00:12:35,040 Gracias. Muchas gracias, señor. 166 00:12:35,040 --> 00:12:35,660 Mi placer. 167 00:12:35,830 --> 00:12:37,450 Gracias, señor. - De nada. 168 00:12:38,660 --> 00:12:40,200 Pero señor, él... 169 00:12:40,250 --> 00:12:40,830 Lo sé. 170 00:12:41,790 --> 00:12:42,790 Me mintió. 171 00:12:43,370 --> 00:12:44,790 No está haciendo ningún curso. 172 00:12:45,080 --> 00:12:46,700 Además, me respondió. 173 00:12:47,660 --> 00:12:49,870 Entonces te preguntarás por qué lo nombré, ¿verdad? 174 00:12:51,620 --> 00:12:54,830 La cualidad más importante para un diseñador es confianza. 175 00:12:55,410 --> 00:12:58,250 ¿Por qué dibujaba con un bolígrafo? ¿Cuando hay tantos lápices aquí? 176 00:13:33,540 --> 00:13:34,910 La presión arterial es muy baja. 177 00:13:35,450 --> 00:13:38,040 Deberías comer muchos jugos de frutas, lentejas y carne. 178 00:14:15,160 --> 00:14:19,540 En la siguiente fase, incluso pondré tiendas de ropa. y tiendas de oro en la prescripción. 179 00:14:19,660 --> 00:14:21,250 Realmente eres otra cosa, cuñado. 180 00:14:24,660 --> 00:14:25,410 Hola, chicos. 181 00:14:26,120 --> 00:14:27,950 Tengo una actualización interesante para ti. 182 00:14:29,750 --> 00:14:33,540 La colección de la próxima temporada de AK, una oportunidad de oro para todos ustedes. 183 00:14:34,540 --> 00:14:39,250 Entonces, ha llegado el momento de todo mundo para ver tu creatividad y visión. 184 00:14:40,370 --> 00:14:42,000 Quiero que todos ustedes traigan su mejor juego. 185 00:14:43,450 --> 00:14:44,080 Raj. 186 00:14:45,120 --> 00:14:45,870 Tienes fuego en ti. 187 00:14:46,620 --> 00:14:47,950 Prendamos fuego a la rampa, ¿eh? 188 00:14:48,250 --> 00:14:48,660 Seguro. 189 00:14:48,660 --> 00:14:49,660 Buena suerte. - Gracias, señor. 190 00:14:49,660 --> 00:14:55,790 "Este hermoso momento a través de los ojos del arcoíris..." 191 00:15:17,250 --> 00:15:21,450 "Seamos dueños de la rampa, sacudamos la pasarela". 192 00:15:21,700 --> 00:15:25,580 "Luces encendidas, cámaras grabando... ¡que nuestra marca brille!" 193 00:15:25,910 --> 00:15:30,120 "Cada día es emocionante, divertido, inspirado". 194 00:15:30,250 --> 00:15:34,540 "Flotando a través de la moda, marcando todas las tendencias". 195 00:15:34,620 --> 00:15:38,500 "¡Con la moda en tu vida, siempre eres un ganador, hermano!" 196 00:15:38,870 --> 00:15:42,950 "Hagámoslo, hagámoslo... ¡Hagamos lo que amamos!" 197 00:15:43,410 --> 00:15:47,200 "Cuando tienes estilo, ¡El mundo camina contigo, hermano!" 198 00:15:47,540 --> 00:15:54,790 "Fiesta, fiesta... ¡vamos, muestra tus movimientos, hermano!" 199 00:16:09,410 --> 00:16:13,250 "Uno, dos, tres, cuatro... cuéntalo". 200 00:16:13,500 --> 00:16:17,580 "Do, Re, Mi, Fa, So, La.. ¡Vamos a cantar!" 201 00:16:18,250 --> 00:16:26,500 "Cinco, cuatro, tres, dos, uno... ¡haz una pose! ¡Mostrémosle al mundo lo que tenemos!" 202 00:16:45,500 --> 00:16:53,790 "Gucci, Prada, Dolce y Gabbana... Incluso si no los tienes, ¡tómalo con calma!" 203 00:16:54,160 --> 00:17:02,500 "Casablanca, Armani, Versace... Incluso si no los tienes, ¡tómalo con calma!" 204 00:17:02,540 --> 00:17:06,540 "¡Nuestro estilo en sí es nuestra marca!" 205 00:17:07,040 --> 00:17:11,250 "Baila, cariño, baila esta noche... Baila, cariño, baila toda la noche..." 206 00:17:11,290 --> 00:17:15,500 "Baila, nena, baila conmigo ahora... Toda la noche..." 207 00:17:20,080 --> 00:17:24,370 Bajo las brillantes luces del rodaje, ¡mostremos nuestra marca al mundo!" 208 00:17:24,540 --> 00:17:28,660 "Vive cada día con ilusión, mantenerse comprometido y divertirse." 209 00:17:28,830 --> 00:17:33,040 "Inmerso en el mundo de la moda, ¡Convirtámonos en los últimos creadores de tendencias!" 210 00:17:33,160 --> 00:17:37,370 "Baila, cariño, baila esta noche... Baila, cariño, baila toda la noche..." 211 00:17:37,410 --> 00:17:41,620 "Baila, nena, baila conmigo ahora... Toda la noche..." 212 00:17:41,790 --> 00:17:46,000 "Baila, cariño, baila esta noche... Baila, cariño, baila toda la noche..." 213 00:17:46,040 --> 00:17:50,250 "Baila, nena, baila conmigo ahora... Toda la noche..." 214 00:18:08,330 --> 00:18:09,370 ¿Quién es tu estrella? 215 00:18:10,040 --> 00:18:12,330 ¿Quieres decir una celebridad? 216 00:18:12,450 --> 00:18:15,950 No, no, no. Un espectáculo no es sobre glamour o popularidad, Raj. 217 00:18:16,950 --> 00:18:19,790 Una chica que parece una princesa en tus diseños. 218 00:18:25,790 --> 00:18:26,910 Ve a buscarla, hombre. 219 00:18:27,330 --> 00:18:28,160 Claro, señor. 220 00:18:39,250 --> 00:18:39,950 ¿Dónde estás? 221 00:19:00,370 --> 00:19:01,250 Saludos. 222 00:19:01,700 --> 00:19:02,790 Saludos. - Saludos. 223 00:19:02,830 --> 00:19:04,790 ¿Podríamos quedarnos aquí unos días? 224 00:19:06,450 --> 00:19:07,120 ¡Esperar! 225 00:19:09,080 --> 00:19:12,200 ¿Qué, señor? ¿Por qué detendrías a alguien? ¿Acercándose a nosotros con un corazón tan bondadoso? 226 00:19:12,660 --> 00:19:14,200 ¡Estoy hablando contigo! ¿Por qué estás mirando así? 227 00:19:14,370 --> 00:19:16,370 ¿Nunca antes habías visto gente decente? - Lo siento, señora. 228 00:19:16,500 --> 00:19:17,330 ¿Le puedo ayudar en algo? 229 00:19:19,040 --> 00:19:21,950 ¿Hay una habitación disponible aquí? ¿Dónde podríamos descansar un poco? 230 00:19:21,950 --> 00:19:24,870 Una sola habitación vale diez mil, y una suite cuesta veinte mil. 231 00:19:25,040 --> 00:19:27,540 Verá, cada habitación tiene sus propias características distintivas. 232 00:19:28,250 --> 00:19:29,200 ¿Escuchaste eso, mamá? 233 00:19:29,830 --> 00:19:33,870 No sólo le cobran a la gente sólo por quedarse aquí, pero dicen que cada habitación tiene una característica distintiva. 234 00:19:34,160 --> 00:19:36,830 ¿Diferentes precios para diferentes habitaciones? No; Regresemos a nuestro pueblo. 235 00:19:37,250 --> 00:19:40,370 Pero Kumari, llegamos hasta aquí. específicamente para ver tales maravillas, ¿no? 236 00:19:40,540 --> 00:19:42,790 Esto no es una maravilla; ¡Todo este lugar es sólo un gran dolor de cabeza! 237 00:19:43,540 --> 00:19:46,000 Señora, ¿qué notas de color debo darles? 238 00:19:46,000 --> 00:19:48,620 Dales la nota más grande disponible. 239 00:19:49,660 --> 00:19:51,250 En ese caso, toma este grande. 240 00:19:51,290 --> 00:19:54,040 Sólo porque sea grande no significa vale para todo, querida. 241 00:20:00,450 --> 00:20:02,910 Joven, muéstranos la habitación. ¿No nos vas a dar la llave? 242 00:20:03,370 --> 00:20:04,500 Ésta es la clave, señora. 243 00:20:04,790 --> 00:20:06,790 De vuelta en nuestra zona del bosque, Una llave es así de grande... ¿no es así, señor? 244 00:20:07,080 --> 00:20:09,620 Vamos, vámonos. 245 00:20:09,620 --> 00:20:10,370 Por aquí, por favor. 246 00:20:10,410 --> 00:20:12,040 ¿Todo ese dinero para una habitación tan pequeña? 247 00:20:12,250 --> 00:20:14,250 Esta no es la habitación ¡Este es el ascensor! 248 00:21:07,080 --> 00:21:10,120 (Cantando) 249 00:21:14,200 --> 00:21:15,410 ¿Quiénes son estas damas? 250 00:21:18,950 --> 00:21:22,290 ¡Señora! ¿Qué necesitas? ¿Auto? ¿Taxi? 251 00:21:22,290 --> 00:21:23,870 Sólo diga una palabra, señora, ¿adónde? 252 00:21:24,370 --> 00:21:26,000 ¿A dónde quieres ir? 253 00:21:27,330 --> 00:21:30,160 Deseamos... contemplar los lugares de interés de esta ciudad. 254 00:21:30,160 --> 00:21:31,410 "Mirad"? 255 00:21:31,750 --> 00:21:34,540 ¡Oh, quieres decir que quieres ver los lugares de interés! 256 00:21:41,660 --> 00:21:45,660 No necesitamos fuertes ni montañas. Nosotros mismos venimos de un fuerte. 257 00:21:46,000 --> 00:21:46,870 ¡Oh! 258 00:21:47,290 --> 00:21:49,790 Bueno, ¿trajiste mucho dinero en efectivo en tus carteras? - Lo hicimos. 259 00:21:51,660 --> 00:21:52,750 Están bastante llenos. 260 00:21:55,040 --> 00:21:56,290 Tuve suerte hoy. 261 00:21:59,120 --> 00:22:00,540 ¿Por qué no gritan “¡Ladrón! ¡Ladrón!” cuando les robo su dinero? 262 00:22:06,250 --> 00:22:07,370 Vamos. 263 00:22:07,500 --> 00:22:08,290 ¿Adónde crees que vas? 264 00:22:12,450 --> 00:22:13,700 ¿Es un ladrón? 265 00:22:15,370 --> 00:22:17,370 No lo parece. 266 00:22:17,410 --> 00:22:20,000 Señora, ¿cree que un ladrón tiene ¿Está escrito en su frente? 267 00:22:21,120 --> 00:22:23,540 Además, en esta ciudad ningún delincuente parece un delincuente. 268 00:22:25,870 --> 00:22:28,410 ¿Cómo pudiste siquiera pensar en hacer trampa? ¿Gente que es así de inocente? 269 00:22:29,450 --> 00:22:32,290 Bueno, señor... las cosas están un poco apretadas en casa. 270 00:22:32,410 --> 00:22:34,200 Simplemente pensé que el dinero podría resolver mis problemas. 271 00:22:35,160 --> 00:22:35,750 ¡Qué lástima! 272 00:22:51,540 --> 00:22:55,120 Kumari, las estructuras del edificio aquí. Son muy extraños, ¿no? 273 00:22:55,290 --> 00:22:56,160 Sí, señora. 274 00:22:57,200 --> 00:22:57,910 ¿Estructuras? 275 00:22:57,950 --> 00:22:59,250 ¿Cuál es su pueblo, señora? 276 00:22:59,250 --> 00:23:00,040 Mahigad. 277 00:23:00,330 --> 00:23:03,450 Conozco Raigad e incluso Erragadda, pero ¿dónde está exactamente Mahigad? 278 00:23:03,450 --> 00:23:08,250 Es... Mahigad... - Está muy lejos de aquí. 279 00:23:08,370 --> 00:23:09,660 ¿Entonces por qué viniste tan lejos? 280 00:23:09,870 --> 00:23:13,370 Vinimos para quedarnos aquí por 30 días. y explorar la ciudad. 281 00:23:14,950 --> 00:23:15,950 30 días? 282 00:23:16,000 --> 00:23:16,790 Mira hacia allá. 283 00:23:16,950 --> 00:23:19,160 Mientras estés aquí, te mostraré la ciudad. 284 00:23:19,160 --> 00:23:20,000 Está bien, hermano. 285 00:23:27,660 --> 00:23:29,000 ¿Qué es eso, hermano? 286 00:23:30,620 --> 00:23:32,120 ¿Ni siquiera sabes acerca de los aviones? 287 00:23:32,620 --> 00:23:34,450 Ella es de un pueblo... Los aviones probablemente no vuelan por allí. 288 00:23:34,620 --> 00:23:35,830 Eso es un avión. 289 00:23:36,120 --> 00:23:38,000 ¿Avión? ¿El Pushpak Vimanam? 290 00:23:40,790 --> 00:23:41,450 Vamos. 291 00:23:41,450 --> 00:23:42,080 ¡Oh! 292 00:23:43,910 --> 00:23:45,370 No te muevas. 293 00:23:48,080 --> 00:23:49,500 Pongámosle otro goteo de solución salina. 294 00:23:50,410 --> 00:23:51,330 ¿Qué? ¿Una vez más? 295 00:23:51,450 --> 00:23:53,500 Sí, hombre. Tu presión arterial es muy baja. 296 00:23:54,080 --> 00:23:55,330 Si no te doy un goteo salino, 297 00:23:55,330 --> 00:23:57,660 O te caerás sobre tu camino a casa o morirás por completo. 298 00:23:58,540 --> 00:24:01,580 Señor, las tiendas que mencionó... Compraré las cosas solo en esas tiendas. 299 00:24:01,830 --> 00:24:03,540 Por favor, déjeme ir, señor. 300 00:24:03,540 --> 00:24:05,330 Mmmm, has vuelto en sí. 301 00:24:05,540 --> 00:24:07,540 Paga las tarifas y ve a comprarlo. 302 00:24:07,700 --> 00:24:08,830 En las tiendas que mencioné. 303 00:24:14,620 --> 00:24:15,410 Vamos. 304 00:24:19,000 --> 00:24:19,830 Ve y mira. 305 00:24:20,040 --> 00:24:21,000 ¿No vienes, hermano? 306 00:24:21,500 --> 00:24:24,040 Iré a buscar combustible para nuestro vehículo, hermana. 307 00:24:24,370 --> 00:24:25,370 Bueno. Seguir. 308 00:24:44,830 --> 00:24:45,700 Todavía no ha vuelto. 309 00:24:46,120 --> 00:24:48,450 ¿Fue a la tierra de Indraloka en busca de combustible? 310 00:24:49,620 --> 00:24:52,620 Pobrecito, debe haberse quedado atrapado en alguna parte. 311 00:24:53,450 --> 00:24:56,410 El hermano no se quedó atascado. Nos dejó estancados. 312 00:24:56,830 --> 00:25:01,120 Dejamos la bolsa de dinero en el vehículo. El hermano nos dejó aquí. 313 00:25:06,080 --> 00:25:09,870 ¡Vaya! ¡La vibra en el estudio de Nook está a otro nivel! 314 00:25:28,410 --> 00:25:29,200 ¿Qué pasó, hombre? 315 00:25:29,870 --> 00:25:31,080 Ni siquiera uno de ellos es lo suficientemente bueno, hombre. 316 00:25:31,410 --> 00:25:32,870 Es decir... ¿no es lo suficientemente bueno para qué exactamente? 317 00:25:34,750 --> 00:25:35,790 Está bien, los enviaré. 318 00:25:48,160 --> 00:25:49,870 Todavía no puedo creerlo. 319 00:25:50,290 --> 00:25:54,160 Prometió mostrarnos personalmente y llévanos por toda la ciudad. 320 00:25:54,620 --> 00:25:57,040 Pobre... me pregunto qué podría le ha pasado. 321 00:25:57,250 --> 00:25:59,830 ¿"Pobrecita"? ¿Aún no lo has descubierto? 322 00:26:19,120 --> 00:26:20,580 Vamos, volvamos a nuestro lugar. 323 00:26:24,330 --> 00:26:30,500 Oye, a menos que crees una muñeca y le des vida, No tienes ninguna posibilidad de conseguir una chica. 324 00:26:30,660 --> 00:26:32,250 Hombre, he perdido toda esperanza. 325 00:26:32,330 --> 00:26:32,950 ¡Ey! 326 00:26:33,580 --> 00:26:36,370 La esperanza es como un sueño que tienes mientras estás completamente despierto. 327 00:26:37,330 --> 00:26:40,450 Si no tienes el tuyo propio, gastarás tu vida viviendo el sueño de otra persona. 328 00:26:40,540 --> 00:26:42,540 Pero sólo puedes seguir intentándolo siempre y cuando exista una oportunidad real. 329 00:26:42,620 --> 00:26:44,620 Hay que intentarlo incluso cuando no hay oportunidad. 330 00:26:45,200 --> 00:26:47,790 Nunca te rindas y nunca des un paso atrás. ¿Lo entiendes? 331 00:26:55,660 --> 00:26:56,620 ¿Qué pasa, mamá? 332 00:26:57,950 --> 00:27:00,500 Dijiste que aquí no hay "otra cara de la moneda". 333 00:27:00,790 --> 00:27:01,540 Mira ahí... 334 00:27:03,750 --> 00:27:04,660 ¿Qué quieres decir? 335 00:27:05,830 --> 00:27:13,040 Sobrevivir en esta ciudad hasta el El plazo que fijó mi padre expira... 336 00:27:13,870 --> 00:27:17,330 Esa es la mayor aventura de mi vida. 337 00:27:29,450 --> 00:27:31,040 Oye, pide algo, hombre. 338 00:27:31,160 --> 00:27:34,330 Oye, por favor hombre... pide algo. 339 00:27:38,870 --> 00:27:40,000 ¡Brinjal biryani! 340 00:27:57,120 --> 00:27:58,330 Es muy sabroso, hombre. 341 00:28:00,870 --> 00:28:01,500 ¡Mesero! 342 00:28:03,540 --> 00:28:04,620 ¿Quién hizo este plato? 343 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 ¿Qué estás mirando? 344 00:28:42,540 --> 00:28:44,540 Mira, hombre... ella es la indicada. Ella es mi "espectacular". 345 00:28:45,620 --> 00:28:47,620 Muy bien, ¿vamos a convencerla? 346 00:28:48,040 --> 00:28:49,370 Sí, hagámoslo. 347 00:28:51,500 --> 00:28:54,580 Disculpe... ¿alguna vez ¿Pensaste en convertirte en una celebridad? 348 00:28:56,200 --> 00:28:58,000 Bueno, mirándote, ya eres una celebridad a nuestros ojos. 349 00:28:59,790 --> 00:29:00,870 No lo entendemos. 350 00:29:01,200 --> 00:29:04,450 Mi amigo aquí está en camino de convertirse un diseñador de moda de fama mundial... 351 00:29:06,160 --> 00:29:06,870 en realidad, ¡ya está allí! 352 00:29:06,910 --> 00:29:09,410 Si le das una oportunidad, te convertirá en una "supermodelo". 353 00:29:09,410 --> 00:29:10,450 Estás de acuerdo con eso, ¿verdad? 354 00:29:11,290 --> 00:29:13,450 ¡Por supuesto que a ella le parece bien! Mira su cara... está brillando. 355 00:29:13,830 --> 00:29:16,950 Es un trato cerrado; Considérelo un "sí". - Este hombre habla de una manera muy peculiar. 356 00:29:17,370 --> 00:29:19,620 Sabes qué es el modelaje, ¿verdad? 357 00:29:20,080 --> 00:29:20,870 Yo no. 358 00:29:21,330 --> 00:29:23,000 Bien, modelar significa... 359 00:29:32,330 --> 00:29:37,700 Como dijiste... usando maquillaje en nuestro caras y esas ropas extrañas... 360 00:29:44,040 --> 00:29:45,290 ¿No lo aprobará? 361 00:29:47,080 --> 00:29:48,700 Escúchala... ¡hablar como una gran reina! 362 00:29:49,040 --> 00:29:51,040 De hecho, yo soy el futuro... 363 00:29:51,330 --> 00:29:51,950 ¡Por favor, no! 364 00:29:52,410 --> 00:29:57,250 Con sólo mencionar que alguna vez fuiste princesa, Terminamos trabajando en una cocina. 365 00:29:57,700 --> 00:29:59,700 Si te declaras reina ahora, ¿quién sabe qué pasará? 366 00:30:00,450 --> 00:30:01,540 ¿Hola? 367 00:30:02,080 --> 00:30:03,000 Entonces, ¿es eso un "sí" o un "no"? 368 00:30:03,160 --> 00:30:05,000 Mira, no somos de estos lares. 369 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 ¿En realidad? ¿De dónde eres entonces? ¿Erragada? 370 00:30:06,660 --> 00:30:08,080 No. Somos de Mahigad. 371 00:30:08,660 --> 00:30:09,830 Mahigad? 372 00:30:10,000 --> 00:30:12,370 Ahora, por favor vete respetuosamente, o si no... 373 00:30:12,370 --> 00:30:15,410 ¿O si no qué? ¿Harás que nos eche? 374 00:30:15,410 --> 00:30:17,450 Espera, déjame encargarme de esto. 375 00:30:17,450 --> 00:30:18,290 Por favor. 376 00:30:18,290 --> 00:30:20,410 Por favor, sal de aquí. 377 00:30:49,700 --> 00:30:51,120 ¡Hola hermano! - ¿Sí, hermano? 378 00:31:22,200 --> 00:31:23,080 Disculpe. 379 00:31:23,750 --> 00:31:24,330 Sí, ¿cómo puedo ayudarte? 380 00:31:24,450 --> 00:31:27,700 Había dos cocineras trabajando aquí antes; Me gustaría conocerlos por un momento. 381 00:31:28,000 --> 00:31:29,040 ¿Mujeres cocineras? 382 00:31:29,450 --> 00:31:31,200 No tenemos ninguna cocinera en el personal. 383 00:31:32,040 --> 00:31:34,200 ¿Qué quieres decir? Los conocí aquí mismo. 384 00:31:34,700 --> 00:31:37,250 Ya sabes... uno era un poco gordito, y el otro era bastante delgado. 385 00:31:37,250 --> 00:31:41,200 Ah, ¿ellos? ¡Lo has entendido todo mal! Son clientes, como tú. 386 00:31:41,450 --> 00:31:42,660 ¿Clientes? 387 00:31:43,250 --> 00:31:44,950 Verás, nuestro restaurante tiene una característica única. 388 00:31:45,450 --> 00:31:48,950 Cualquiera que cene aquí es bienvenido. cocinar su propia comida si así lo desean. 389 00:31:49,370 --> 00:31:50,290 Mira hacia allá... 390 00:31:52,750 --> 00:31:55,790 Esa pareja actualmente está preparando su propio pedido. 391 00:31:57,750 --> 00:32:00,120 Veo. ¿Tiene alguno de sus detalles? ¿Quizás un número de teléfono? 392 00:32:00,290 --> 00:32:01,750 ¿Por qué tendríamos sus números personales? 393 00:32:01,950 --> 00:32:06,330 Pero te diré esto: una vez que alguien visita nuestro restaurante, casi siempre se convierten en clientes habituales. 394 00:32:06,500 --> 00:32:07,910 Definitivamente vendrán, ¿verdad? - Tal vez. 395 00:32:30,660 --> 00:32:33,450 No puedo cocinar platos como este, señora. 396 00:32:35,910 --> 00:32:37,200 Vámonos. 397 00:32:37,870 --> 00:32:38,910 No hagas nada. 398 00:32:38,910 --> 00:32:40,660 Sólo vine aquí porque Tenía antojo de ese plato. 399 00:32:41,450 --> 00:32:43,370 Bien. Siéntate aquí; 400 00:32:43,660 --> 00:32:45,290 Iré y traeré lo que pediste. 401 00:32:54,000 --> 00:32:55,290 ¿Qué hay en tu plato, niña? 402 00:32:55,910 --> 00:32:59,750 Olvídate del plato, hombre. Mira su belleza. 403 00:33:00,120 --> 00:33:00,910 Tu... 404 00:33:01,410 --> 00:33:02,700 Señora, ¿qué está haciendo? 405 00:33:03,120 --> 00:33:03,950 ¡Ay! ¡Ey! 406 00:33:03,950 --> 00:33:06,080 Hermano... Hermano... ¡por favor, perdónala! 407 00:33:06,080 --> 00:33:08,080 ¿Perdonarla? ¡Esa mujer me acaba de pegar! 408 00:33:08,410 --> 00:33:10,410 Bueno, lo que dijiste no fue Exactamente bien, hermano. 409 00:33:15,870 --> 00:33:18,700 Golpear no es nada; ¡Te haré pedazos! 410 00:33:18,790 --> 00:33:19,910 Oye, para. 411 00:33:20,200 --> 00:33:23,620 ¿Hackearlo? ¿Has visto el tamaño de sus músculos? 412 00:33:23,620 --> 00:33:24,580 Quédate callado por un momento. 413 00:33:25,370 --> 00:33:28,910 Hermano... ella es un poco... mentalmente inestable. 414 00:33:29,620 --> 00:33:31,410 ¿Está loca? - Sí. 415 00:33:31,620 --> 00:33:32,250 Vámonos, muchachos. 416 00:33:33,330 --> 00:33:36,250 Estás llamando a un mestizo como él, ¿Quién insulta a las mujeres... 'hermano'? 417 00:33:36,250 --> 00:33:37,370 ¿Has perdido la cabeza? 418 00:33:37,370 --> 00:33:38,750 Oye... ¿a qué te refieres con "mestizo"? 419 00:33:39,250 --> 00:33:41,250 Un perro... ¡como un perro! 420 00:33:41,620 --> 00:33:43,870 Si me llamas perro, no puedo dejarlo pasar. 421 00:33:44,120 --> 00:33:46,120 ¡Voy a dejarle una marca en la cara! 422 00:33:47,950 --> 00:33:48,910 ¡Ningún hermano! 423 00:33:59,370 --> 00:34:00,700 ¡Ey! ¿Quién diablos eres tú? 424 00:34:02,830 --> 00:34:03,620 Raj. 425 00:34:03,620 --> 00:34:05,160 Y si eres "Raj" (Rey), ¿Es ella tu "Rani" (Reina)? 426 00:34:07,290 --> 00:34:08,580 Ella no es mi Reina, idiota... 427 00:34:09,660 --> 00:34:10,620 ¡ella es mi maniquí! 428 00:34:10,700 --> 00:34:13,750 Le di vida a la muñeca que creé... 429 00:34:15,700 --> 00:34:18,250 ¿Y crees que puedes hacerle un rasguño? 430 00:34:48,870 --> 00:34:50,450 ¡Ir! ¡Mátalos! 431 00:34:50,580 --> 00:34:51,660 ¿Qué quieres decir con "mátalos"? Vamos. 432 00:34:52,620 --> 00:34:54,620 ¡Ey! ¡Ya se fueron sin mí! 433 00:34:56,000 --> 00:34:57,040 Chicos, vamos... 434 00:35:07,790 --> 00:35:09,290 ¿Cuánto falta, hombre? Se acabó el tiempo. 435 00:35:09,660 --> 00:35:11,750 Tranquilo, ya aparecerán... ¿cuál es la prisa? 436 00:35:15,830 --> 00:35:17,620 Ahí están. 437 00:35:20,500 --> 00:35:22,450 ¡Parece...! ¿Cómo es que esto es espectacular? 438 00:35:22,660 --> 00:35:24,250 Ella no, idiota... 439 00:35:25,580 --> 00:35:26,870 ¡Mira ahí, es ella! 440 00:35:35,200 --> 00:35:36,370 Vaya, se ve genial. 441 00:35:36,580 --> 00:35:41,410 ¿Es por eso que te arreglaste y ¿Se disfrazó como un "amante"? 442 00:35:42,450 --> 00:35:43,250 ¡Cállate! 443 00:35:43,950 --> 00:35:44,750 Hola... 444 00:35:45,370 --> 00:35:46,000 Saludos. 445 00:35:46,000 --> 00:35:46,450 ¡Hola! 446 00:35:46,500 --> 00:35:47,580 ¿Dormiste bien? 447 00:35:49,370 --> 00:35:50,620 Este es mi amigo, Nukaraju. 448 00:35:50,620 --> 00:35:51,500 Hola. 449 00:35:51,790 --> 00:35:52,830 Saludos. 450 00:35:54,120 --> 00:35:59,580 Hermano, no importa cuantas veces te agradezca por salvarnos de esos matones anoche, no sería suficiente. 451 00:35:59,660 --> 00:36:00,450 Sí. 452 00:36:01,250 --> 00:36:02,000 Gracias. 453 00:36:03,000 --> 00:36:04,290 Oye... ¿qué pasa con la forma en que hablan? 454 00:36:04,290 --> 00:36:06,160 ¿Son actores de teatro o algo así? 455 00:36:06,200 --> 00:36:07,790 Oh, cállate... tú y tus infinitas dudas. 456 00:36:09,750 --> 00:36:10,620 Entonces, ¿de dónde eres? 457 00:36:11,700 --> 00:36:13,000 Mahigad. 458 00:36:13,870 --> 00:36:14,790 ¿Dónde está eso? 459 00:36:14,790 --> 00:36:16,620 Está lejos de la ciudad... - ¡Señora! 460 00:36:18,040 --> 00:36:22,290 Es por hablar así que caímos Del lujo palaciego a este lugar. 461 00:36:22,540 --> 00:36:24,870 Por favor, no digas una palabra más. Déjame encargarme de esto. 462 00:36:26,080 --> 00:36:29,200 Hermano, dijiste que querías conocernos... ¿con qué propósito? 463 00:36:30,830 --> 00:36:32,700 Cierto... te lo pregunté el otro día, ¿recuerdas? 464 00:36:33,120 --> 00:36:35,910 ¿Estarías dispuesto a participar? en mi desfile de moda? 465 00:36:37,750 --> 00:36:38,620 Por favor, significaría mucho. 466 00:36:41,160 --> 00:36:44,700 Bueno, hermano, vinimos aquí con la intención de recorrer esta ciudad primero. 467 00:36:45,000 --> 00:36:49,120 Si nos mostraras la ciudad, Podríamos considerar su propuesta. 468 00:36:51,870 --> 00:36:53,370 ¡Trato! Te mostraremos toda la ciudad. 469 00:36:55,580 --> 00:36:59,790 Te lo digo, hombre... ahora tengo muchas sospechas. Estos dos son definitivamente actores de teatro. 470 00:36:59,790 --> 00:37:01,450 Cállate... vámonos. 471 00:37:01,750 --> 00:37:03,330 Vamos, súbete al coche. - Vamos. 472 00:37:27,080 --> 00:37:28,370 Hermano, ¿qué es esto? 473 00:37:28,410 --> 00:37:29,160 Es un aguacate. 474 00:37:29,330 --> 00:37:30,080 ¿Un "qué-cada"? 475 00:37:30,160 --> 00:37:31,290 Palta. 476 00:37:31,540 --> 00:37:33,410 Lo que sea… está bastante delicioso. 477 00:37:33,410 --> 00:37:33,910 Beberse todo. 478 00:38:12,200 --> 00:38:14,700 Raj parece una buena persona, ¿no, Kumari? 479 00:38:16,450 --> 00:38:17,580 No confío en él, señora. 480 00:38:17,660 --> 00:38:19,870 Oye, me he quedado sin dinero. 481 00:38:20,700 --> 00:38:24,040 Ni siquiera sé de dónde son estas personas. qué hacen o cuál es su historia. 482 00:38:24,370 --> 00:38:27,580 Un día, podrían drogarnos y vender nuestros dos riñones. 483 00:38:28,120 --> 00:38:28,580 Ey. 484 00:38:29,200 --> 00:38:30,200 Tú y tus estúpidas dudas... 485 00:38:30,870 --> 00:38:32,790 ¿Realmente te parecen así? 486 00:38:32,790 --> 00:38:34,000 Sí, así es como me parecen. 487 00:38:36,330 --> 00:38:39,790 Si ella se convierte en la estrella del espectáculo, eso es suficiente para mí. 488 00:38:41,660 --> 00:38:43,330 Hasta entonces, quédate callado. 489 00:38:43,700 --> 00:38:44,370 No hagas un lío. 490 00:38:45,290 --> 00:38:46,330 Hola. - Hola. 491 00:38:46,330 --> 00:38:48,120 ¿Vino y te compró todos los alimentos? - Cuñado... 492 00:38:49,080 --> 00:38:50,290 No puedo hacerlo, cuñado. 493 00:38:50,580 --> 00:38:52,120 Oye, está sólo un poco más lejos. 494 00:38:52,160 --> 00:38:53,500 ¿Qué? ¿El crematorio? 495 00:38:53,500 --> 00:38:54,870 No, hombre. La litera de gasolina. 496 00:38:55,000 --> 00:38:56,200 No puedo hacerlo, cuñado. 497 00:38:56,500 --> 00:38:57,660 Nos dirigimos a tres literas de gasolina. 498 00:38:57,660 --> 00:39:01,000 Me estás engañando diciendo No hay gasolina, hay estafas. 499 00:39:04,370 --> 00:39:05,250 ¿Cuñado? 500 00:39:05,450 --> 00:39:06,870 ¿Dónde estaría tu hijo en este momento? 501 00:39:07,330 --> 00:39:10,080 Estaría en la universidad, escuchando conferencias con un estetoscopio. 502 00:39:10,540 --> 00:39:11,200 Mira ahí. 503 00:39:15,750 --> 00:39:17,370 Se parece a mi hijo. 504 00:39:20,200 --> 00:39:21,000 Ey... - Papá... 505 00:39:21,580 --> 00:39:22,910 ¿Por qué una toalla en la espalda? 506 00:39:22,950 --> 00:39:24,870 ¿Y una bolsa en la mano como un mendigo? 507 00:39:25,160 --> 00:39:26,330 Papá, papá, esto es una bufanda, papá. 508 00:39:26,500 --> 00:39:27,370 Seguridad contra la contaminación. 509 00:39:27,580 --> 00:39:28,290 Y esto... 510 00:39:28,290 --> 00:39:30,160 Cuñado, no se trata de el vestido que lleva, 511 00:39:30,450 --> 00:39:31,950 se trata de lo que está haciendo en esta dirección. 512 00:39:31,950 --> 00:39:32,410 Correcto. 513 00:39:32,830 --> 00:39:34,410 Oye, se supone que deberías estar en universidad en este momento, ¿verdad? 514 00:39:34,410 --> 00:39:35,250 ¿Qué estás haciendo aquí? 515 00:39:35,290 --> 00:39:35,700 Papá... 516 00:39:36,830 --> 00:39:38,450 Él está haciendo algo sin nuestro conocimiento, cuñado. 517 00:39:39,500 --> 00:39:40,540 ¿Nos vamos, Raj? 518 00:39:43,410 --> 00:39:44,290 ¿Quién es esta chica? 519 00:39:45,620 --> 00:39:47,200 Papá... Papá, ella es mi amiga. 520 00:39:47,290 --> 00:39:48,540 Ah, ella es mi amiga. 521 00:39:48,910 --> 00:39:49,410 Aadhya. 522 00:39:49,410 --> 00:39:50,120 ¿Tu padre? 523 00:39:50,120 --> 00:39:51,660 Ah, sí. - Hola, señor. 524 00:39:52,660 --> 00:39:53,910 Papá, estás pensando en algo. 525 00:39:54,620 --> 00:39:55,700 Ella es solo mi amiga. 526 00:39:56,200 --> 00:39:59,200 Este es el mismo diálogo para todos los que "Atrapado con una novia", dice. "Solo somos amigos". 527 00:39:59,410 --> 00:39:59,950 Correcto. 528 00:40:00,250 --> 00:40:00,790 Correcto. 529 00:40:02,200 --> 00:40:04,080 Papá, ella también es doctora. 530 00:40:08,000 --> 00:40:10,450 ¿Está estudiando tan bien como tú? - Asiento de pago. 531 00:40:13,410 --> 00:40:15,660 Más de lo que puedas imaginar. 532 00:40:15,790 --> 00:40:16,290 Ah. 533 00:40:17,000 --> 00:40:17,620 Oh. 534 00:40:17,950 --> 00:40:18,700 Hola, cariño. 535 00:40:20,040 --> 00:40:22,160 Lleva a la chica a casa. - Sí, papá, lo haré. 536 00:40:22,200 --> 00:40:24,290 Querida, debes venir a nuestra casa. - Está bien, señor. 537 00:40:24,500 --> 00:40:25,910 Oye, vámonos. Tienes que empujar la bicicleta. 538 00:40:26,750 --> 00:40:27,540 Mmm... 539 00:40:28,160 --> 00:40:31,370 Raj, ¿qué es un médico? 540 00:40:31,910 --> 00:40:32,950 ¿No sabes qué es un médico? 541 00:40:35,330 --> 00:40:36,080 ¿Un médico? 542 00:40:37,080 --> 00:40:38,200 Mmm... un médico. 543 00:40:41,370 --> 00:40:42,200 ¡Oye, oye, oye! 544 00:40:42,910 --> 00:40:44,790 Dijiste que traerías a tu amigo a casa, ¿verdad? 545 00:40:46,330 --> 00:40:48,410 ¿OMS? ¿Rincones? ¿Por qué ahora, papá? 546 00:40:48,500 --> 00:40:50,370 ¿Quién pidió ese sinvergüenza? 547 00:40:50,370 --> 00:40:50,870 ¿Entonces? 548 00:40:51,700 --> 00:40:53,080 Doctor Aadhya. 549 00:40:55,250 --> 00:40:57,660 Bueno, ¿por qué ahora Aadhya, papá? 550 00:40:58,540 --> 00:40:59,830 Te estás sonrojando, idiota. 551 00:40:59,910 --> 00:41:01,450 De todos modos, iré a buscarla. 552 00:41:01,750 --> 00:41:02,870 ¡No, no, no, no lo hagas! 553 00:41:03,580 --> 00:41:07,000 ¿Por qué vas a la universidad, papá? La traeré. 554 00:41:07,370 --> 00:41:09,660 Tráela cuando vengas por la noche, ¿vale? 555 00:41:10,290 --> 00:41:12,000 ¿Qué tengo que hacer? 556 00:41:12,870 --> 00:41:14,450 Si la llevo a casa esta noche, No tengo idea de lo que papá va a preguntar... 557 00:41:14,660 --> 00:41:16,080 De alguna manera tengo que gestionarlo. 558 00:41:16,500 --> 00:41:17,950 Oye, ven aquí. Sentarse. 559 00:41:18,830 --> 00:41:20,330 ¿Qué hace tu padre, querida? 560 00:41:20,750 --> 00:41:22,700 No uno, sino muchos. ¿Cuantos debería decirte? 561 00:41:22,830 --> 00:41:24,120 Él hace muchas cosas. 562 00:41:24,370 --> 00:41:26,830 Se esfuerza constantemente por la bienestar del pueblo. 563 00:41:28,330 --> 00:41:31,080 Entonces, un hospital de múltiples especialidades. 564 00:41:32,200 --> 00:41:34,370 ¿Qué hacen otras empresas? ¿Tu padre tiene, querida? 565 00:41:34,540 --> 00:41:37,450 Todas las profesiones son importantes en nuestra región. 566 00:41:38,120 --> 00:41:41,620 Oh. Vivimos principalmente de la agricultura. 567 00:41:41,620 --> 00:41:42,330 ¡Ay dios mío! 568 00:41:42,950 --> 00:41:47,120 En esta era inglesa, el antiguo idioma telugu... una familia culta. 569 00:41:47,120 --> 00:41:48,580 Me siento muy relajado, hijo. 570 00:41:48,700 --> 00:41:52,040 Entonces, ¿la agricultura significa alrededor de cien acres, señora? 571 00:41:53,750 --> 00:41:54,950 Son innumerables. 572 00:41:55,000 --> 00:41:56,250 Ah, propietarios. 573 00:41:56,450 --> 00:41:58,450 Por eso las señoras gorilas... 574 00:41:59,080 --> 00:42:01,250 ¿Por qué hiciste que la chica se sentara así? Trae algunos bocadillos. 575 00:42:01,500 --> 00:42:02,370 La chica de una familia rica. 576 00:42:02,500 --> 00:42:03,750 ¡Bhadram! - ¡Seguir! 577 00:42:03,750 --> 00:42:04,250 Sí, hermana. 578 00:42:04,450 --> 00:42:06,370 Oye, ¿es esto todo lo que cortaste? 579 00:42:08,160 --> 00:42:10,160 Soy un hombre, no una máquina. 580 00:42:10,200 --> 00:42:12,790 ¡Hurra! ¡Estoy aquí! 581 00:42:12,830 --> 00:42:14,910 Él es uno de esos fuera de temporada. enfermedades infecciosas. 582 00:42:14,910 --> 00:42:16,330 Oye, ¿por qué sigues siendo amigo de él? 583 00:42:16,330 --> 00:42:18,450 Tu hijo pasa más tiempo en mi casa que en la tuya. 584 00:42:19,580 --> 00:42:20,160 Doctor. 585 00:42:20,160 --> 00:42:20,830 Lo sé. 586 00:42:21,200 --> 00:42:22,830 Doctor. - Yo también lo sé. 587 00:42:22,910 --> 00:42:23,410 Doctor. 588 00:42:25,450 --> 00:42:26,410 La familia del médico. 589 00:42:26,950 --> 00:42:27,790 ¿Cuándo sucedió esto? 590 00:42:28,580 --> 00:42:30,580 Oye, por favor arréglate de alguna manera. 591 00:42:31,160 --> 00:42:34,120 ¿Qué? ¿Están ustedes dos teniendo un concurso de miradas? 592 00:42:34,870 --> 00:42:36,120 No es nada, tío. 593 00:42:36,160 --> 00:42:38,620 Ah, querida, Aadhya... - ¡Mamá, ya voy! 594 00:42:38,620 --> 00:42:40,040 Te encanta cocinar, ¿verdad? 595 00:42:40,040 --> 00:42:41,450 Mi mamá cocina muy bien. - Oye, estoy hablando con ella. 596 00:42:43,660 --> 00:42:46,000 Yo también iré. - ¿Adónde vas? Sentarse. 597 00:42:46,870 --> 00:42:49,500 Después de que llegan las amigas, Ya no se necesitan amigos varones. 598 00:42:49,700 --> 00:42:51,830 Te lo digo desde hace mucho tiempo, estudia mucho, hombre. 599 00:42:51,830 --> 00:42:52,450 Míralo. 600 00:42:52,450 --> 00:42:54,750 Se está convirtiendo en médico y también se va a casar con un médico. 601 00:42:54,950 --> 00:42:56,000 ¿Y qué hay de ti? 602 00:42:56,120 --> 00:42:59,330 Si descubres la verdad, sufrirás Cirugía cardíaca sin anestesia. 603 00:42:59,700 --> 00:43:02,120 Oye, ¿de qué estás hablando, loco? 604 00:43:02,200 --> 00:43:05,200 Ah, no es nada, tío. No soy un estudiante tan brillante como él. 605 00:43:05,200 --> 00:43:06,450 Lo sé. No tienes que decírmelo. 606 00:43:07,750 --> 00:43:08,540 ¡Guau! 607 00:43:08,830 --> 00:43:11,450 Aadhya, ya sabes, mi mamá cocina maravillosamente. 608 00:43:13,080 --> 00:43:14,830 Aadhya, ¿sabes cocinar? 609 00:43:28,540 --> 00:43:31,200 En el momento en que llamas "Madre", toda madre lo siente. 610 00:43:32,040 --> 00:43:33,410 Soy como tu madre. 611 00:43:46,450 --> 00:43:47,250 Esta es mi habitación. 612 00:43:49,250 --> 00:43:51,620 ¿Te gusta? - Sí, es realmente lindo. 613 00:43:56,830 --> 00:43:57,540 Ese soy yo. 614 00:43:58,410 --> 00:44:00,330 Yo misma diseñé ese vestido, ¿sabes? 615 00:44:00,830 --> 00:44:01,830 ¿En realidad? 616 00:44:05,450 --> 00:44:07,500 ¿Te gusta mi casa? 617 00:44:08,950 --> 00:44:09,580 Raj! 618 00:44:10,750 --> 00:44:13,370 Raj... Realmente me he encariñado con tu casa y tu familia. 619 00:44:13,700 --> 00:44:14,330 Gracias. 620 00:44:15,700 --> 00:44:20,410 Por eso... estoy listo para ayudarte. 621 00:44:44,410 --> 00:44:48,200 "Oye, no sé qué me has hecho..." 622 00:44:48,950 --> 00:44:53,000 "Me estoy ahogando en tu amor, querida mía". 623 00:44:58,500 --> 00:45:02,790 "Tú eres la razón de toda mi felicidad". 624 00:45:02,870 --> 00:45:07,620 "Cuando tus elegantes ojos me roban el corazón..." 625 00:45:07,870 --> 00:45:12,290 "Cuando tus elegantes ojos me roban el corazón..." 626 00:45:13,000 --> 00:45:17,080 "Estoy loco por ti... Estoy perdidamente enamorado de ti." 627 00:45:22,790 --> 00:45:26,870 "Mi corazón te pertenece sólo a ti". 628 00:45:26,910 --> 00:45:31,500 "En el momento en que te vi, mi vida cambió para siempre..." 629 00:45:51,370 --> 00:45:53,830 "Yo solía ser como una estatua andante... Frío y quieto." 630 00:45:56,160 --> 00:45:59,200 "Pero ahora me he vuelto tan inquieto y vivo como una ola." 631 00:46:01,040 --> 00:46:04,950 "Una vez perseguí innumerables sueños mientras dormía" 632 00:46:05,660 --> 00:46:08,950 "Pero hoy, finalmente conocí al pensamientos que tocan mi alma." 633 00:46:10,620 --> 00:46:14,660 "Tu sombra es mi ejército; Tu corazón es mi reino." 634 00:46:15,160 --> 00:46:18,330 "Mi mundo entero encuentra su alegría en el calor de tu aliento." 635 00:46:20,250 --> 00:46:24,410 "En el momento en que realmente entendí el reflejo en el espejo", 636 00:46:24,700 --> 00:46:28,040 "Me di cuenta de que te has convertido en mi todo". 637 00:46:29,790 --> 00:46:33,790 "Te amo, querida... te amo de verdad". 638 00:46:34,040 --> 00:46:38,580 "Nadie en este mundo importa más que tú, cariño." 639 00:46:39,450 --> 00:46:43,450 "Te amo, querida... te amo de verdad". 640 00:46:44,040 --> 00:46:49,080 "Pase lo que pase, Nunca dejaré tu mano." 641 00:46:58,540 --> 00:47:02,540 "Oye, mira hacia aquí, mi amor..." 642 00:47:03,410 --> 00:47:07,330 "Todo mi mundo ha cambiado gracias a ti". 643 00:47:08,200 --> 00:47:16,830 "Tú eres mi reina, mi emperatriz... Mi único deseo es llegar a ser parte de tu alma." 644 00:47:17,700 --> 00:47:22,160 "Perdido en estos dulces recuerdos y pensamientos encantadores..." 645 00:47:22,290 --> 00:47:26,950 "Me siento como si estuviera vagando por el mundo entero, cariño." 646 00:47:27,410 --> 00:47:31,410 "Te amo, querida... te amo de verdad". 647 00:47:31,660 --> 00:47:36,200 "Nadie en este mundo importa más que tú, cariño." 648 00:47:36,870 --> 00:47:41,160 "Estoy loco por ti... Estoy perdidamente enamorado de ti." 649 00:47:41,200 --> 00:47:45,790 "En el momento en que te vi, Mi historia cambió para siempre." 650 00:48:23,250 --> 00:48:26,870 Todo este tiempo, mentiste, engañaste, y me hizo un tonto al cruzar ese umbral. 651 00:48:27,080 --> 00:48:28,250 Ahora, de repente, ¿ese umbral te está bloqueando? 652 00:48:34,950 --> 00:48:36,000 ¿Estimado? - ¡Ey! 653 00:48:43,410 --> 00:48:44,790 Papá... No le digas nada a mamá. 654 00:48:49,250 --> 00:48:51,790 Debería haberte golpeado así cuando eras más joven. 655 00:48:53,120 --> 00:48:58,910 Criar y educar a un hijo durante veinte años. Es una carga que un padre lleva durante veinte años. 656 00:48:59,830 --> 00:49:02,080 Los sueños que una familia te confió. 657 00:49:03,370 --> 00:49:04,950 Para comprender su valor, 658 00:49:06,250 --> 00:49:11,910 Necesitas ver la cara de esta clase media. padre que siguió siendo un médico ordinario. 659 00:49:14,000 --> 00:49:18,580 No quería que siguieras siendo un hijo de clase media... 660 00:49:25,750 --> 00:49:27,750 Soporté que él me llamara avaro. 661 00:49:28,370 --> 00:49:32,000 Soporté que ella me llamara hombre incapaz. 662 00:49:33,200 --> 00:49:34,000 No soy sólo yo. 663 00:49:34,700 --> 00:49:38,950 Así es como todo padre de clase media piensa con grandes esperanzas para su hijo. 664 00:49:39,620 --> 00:49:40,700 ¿Sabes por qué? 665 00:49:41,830 --> 00:49:44,000 Aunque no pude ganarme a mí mismo, 666 00:49:44,540 --> 00:49:47,750 Quería verme en el éxito de mi hijo. 667 00:49:49,500 --> 00:49:52,330 Oye... - ¿Qué está ganando, papá? 668 00:49:53,700 --> 00:49:56,870 Si logro lo que tú no pudiste, ¿eso es ganar? 669 00:49:59,290 --> 00:50:02,950 Me has estado obligando a convertirme Médico desde niño. 670 00:50:03,370 --> 00:50:05,450 No puedo verme como médico, papá. 671 00:50:05,950 --> 00:50:08,540 Incluso si ahora me convierto en médico por tu bien, 672 00:50:09,290 --> 00:50:12,750 Como dijiste antes, todavía terminaré como un padre corriente. 673 00:50:13,540 --> 00:50:16,450 Y seguiré siendo un médico corriente. 674 00:50:26,790 --> 00:50:28,330 ¿Cuál es tu problema, papá? 675 00:50:30,450 --> 00:50:34,660 Cuando los niños nacen, reciben una buena educación, conseguir un rango y establecerse... 676 00:50:35,370 --> 00:50:36,830 ¿Los padres sienten que han ganado? 677 00:50:37,290 --> 00:50:38,830 De lo contrario, ¿su vida es un desperdicio? 678 00:50:40,370 --> 00:50:42,790 Cuando crías hijos, Levanta sus sueños también, papá. 679 00:50:43,450 --> 00:50:46,750 Así es como se liberarán de la etiqueta de “clase media” que mencionaste antes. 680 00:50:48,040 --> 00:50:51,500 Cuando ves a alguien lograr algo en la televisión, les aplaudes, ¿verdad? 681 00:51:00,160 --> 00:51:01,160 ¿Sabes por qué? 682 00:51:01,580 --> 00:51:04,700 Y tienes miedo de que no lo haga tener éxito en el campo que amo. 683 00:51:05,500 --> 00:51:07,580 ¡Ey! ¿Por qué estás hablando? ¿A tu padre así? 684 00:51:12,450 --> 00:51:16,950 Si ves tu victoria en mi éxito, Entonces mi deseo también debería importar, papá. 685 00:51:19,000 --> 00:51:22,750 ¿Encontraste algún paquete de cigarrillos o ¿De qué preocuparme por las botellas de licor en mi habitación? 686 00:51:23,200 --> 00:51:25,330 Todo lo que encontraste fueron mis sueños.. mis esperanzas, ¿no es así? 687 00:51:35,330 --> 00:51:36,790 Recuerda una cosa, papá. 688 00:51:37,910 --> 00:51:40,080 Ganar no se trata sólo de ganar millones de dólares. 689 00:51:41,040 --> 00:51:42,950 También se trata de hacer lo que amas. 690 00:52:20,080 --> 00:52:21,290 Te convertirás en médico, ¿verdad? 691 00:52:22,830 --> 00:52:24,450 Te convertirás en doctor por el bien de tu padre, ¿verdad, hijo? 692 00:52:24,580 --> 00:52:25,580 Lo haré, papá. 693 00:52:38,160 --> 00:52:39,540 No tengo hambre, mamá. 694 00:52:41,000 --> 00:52:42,450 Cállate y come. 695 00:52:47,410 --> 00:52:48,620 Lo siento, mamá. 696 00:52:51,870 --> 00:52:53,790 Ese es el problema de vuestra generación. 697 00:52:54,950 --> 00:52:57,950 peleas con tu padre y discúlpate con tu madre. 698 00:53:02,410 --> 00:53:04,080 Cuando eras niño, consciente o inconscientemente... 699 00:53:04,910 --> 00:53:07,000 dijiste que querías convertirte un sastre como tu madre. 700 00:53:08,910 --> 00:53:13,950 Temiendo no llegar a ser médico, Tu padre me hizo dejar la sastrería. 701 00:53:14,540 --> 00:53:17,330 Incluso le quitó la costura. máquina de la casa. 702 00:53:20,250 --> 00:53:25,000 Pero él no pudo soportar eso. pasión fuera de tu corazón. 703 00:53:36,000 --> 00:53:37,910 No quiero lastimar a papá, mamá. 704 00:53:39,750 --> 00:53:42,290 Realmente intenté ser médico... 705 00:53:43,040 --> 00:53:44,500 pero no pude hacerlo. 706 00:53:44,830 --> 00:53:48,830 Soñé con ser diseñador, de alcanzar grandes alturas. 707 00:53:50,500 --> 00:53:52,290 Quería demostrarle mi valía a papá... 708 00:53:53,790 --> 00:53:55,500 Pero no haciendo trampa, mamá. 709 00:53:58,120 --> 00:54:02,330 Papá me dijo que viera en mí a un padre derrotado. 710 00:54:06,870 --> 00:54:09,120 Pero mientras esté aquí, ¿Cómo puedo dejar que mi padre sea derrotado, mamá? 711 00:54:44,580 --> 00:54:45,500 Oye.. 712 00:54:46,700 --> 00:54:48,790 Un día u otro, Tu padre tiene que saber la verdad. 713 00:54:49,250 --> 00:54:50,500 No te quedes en el pasado. 714 00:54:50,580 --> 00:54:52,080 Centrémonos en el futuro. 715 00:54:52,450 --> 00:54:54,370 Oye, di algo y convence a Aadhya. 716 00:54:54,870 --> 00:54:56,620 Si haces este programa, tu vida cambiará. 717 00:54:56,620 --> 00:54:57,370 ¿Por qué ella no está de acuerdo? 718 00:54:58,290 --> 00:54:59,040 No puedo hacerlo, hombre. 719 00:54:59,040 --> 00:54:59,870 Oye, escúchame... 720 00:55:05,910 --> 00:55:08,500 Raj... ¿qué es todo esto? 721 00:55:14,080 --> 00:55:17,620 Tu padre estaba obligado a encontrar tarde o temprano descubriremos la verdad. 722 00:55:20,370 --> 00:55:26,040 La mentira que has vivido todo este tiempo no estaba destinado a lastimarlo... 723 00:55:27,540 --> 00:55:29,500 fue para que pudieras perseguir tus sueños. 724 00:55:31,910 --> 00:55:36,080 Es posible que no cumplas el futuro específico. tu padre imaginó para ti, 725 00:55:37,750 --> 00:55:42,370 pero al tener éxito en lo que crees, verdaderamente lo honrarás. 726 00:55:53,080 --> 00:55:53,830 ¿Qué es esto? 727 00:55:54,250 --> 00:55:59,200 Mientras tengas esto contigo, el fracaso seguirá. No te toque, y lograrás tus objetivos. 728 00:56:02,750 --> 00:56:06,660 No queda mucho tiempo antes de que tu El espectáculo comienza... no lo pienses demasiado. 729 00:56:17,870 --> 00:56:19,250 Señora, ¿qué está haciendo? 730 00:56:19,540 --> 00:56:24,370 ¿Cómo pudiste darle el Sello Real... algo? ¿Tan precioso que está reservado sólo para miembros de nuestra familia? 731 00:56:25,040 --> 00:56:29,410 Sólo ofrecemos nuestros tesoros más preciados. a aquellos que están más cerca de nuestro corazón. 732 00:56:29,830 --> 00:56:31,410 ¿"Lo más cercano a tu corazón"? 733 00:56:32,330 --> 00:56:34,700 ¡Me temo que estás olvidando quién eres realmente! 734 00:56:35,540 --> 00:56:40,790 El amor es algo extraño, Kumari... puede hacerte perderte por completo. 735 00:57:06,750 --> 00:57:08,040 ¡Hola a todos! 736 00:57:08,200 --> 00:57:11,910 Bienvenido al desfile de moda Vogue Vista 2026. 737 00:57:17,620 --> 00:57:21,950 Hoy tenemos cinco talentos diseñadores para mostrar su colección. 738 00:57:22,040 --> 00:57:24,910 Y el tema es... ¡El Real! 739 00:57:29,410 --> 00:57:32,500 ¡Démosle la bienvenida a Shruti y su equipo! 740 00:58:01,120 --> 00:58:04,160 Que colección tan preciosa chicos. 741 00:58:04,200 --> 00:58:06,410 Esta es una prenda de diseñador encantadora. 742 00:58:06,410 --> 00:58:09,370 Entonces, demos la bienvenida a la persona detrás de todo... ¡Shruti! 743 00:58:12,160 --> 00:58:14,750 Demos la bienvenida a Raj y su equipo. 744 00:58:47,750 --> 00:58:50,790 ¡Démosle la bienvenida al espectáculo más esperado! 745 00:59:38,000 --> 00:59:42,660 Déjame decirte quién es el ganador... ¡nada menos que Raj Kumar! 746 01:00:07,830 --> 01:00:10,950 El que viste hoy en el escenario es un milagro. 747 01:00:11,620 --> 01:00:12,250 Raj, 748 01:00:13,080 --> 01:00:15,910 Prendiste fuego a la rampa con tu imaginación y ejecución. 749 01:00:16,040 --> 01:00:18,080 Muchas gracias, señor. Muchas gracias. 750 01:00:18,330 --> 01:00:22,080 En el momento en que vi a Raj, Sabía que él era algo muy, muy especial. 751 01:00:23,580 --> 01:00:30,330 Además, Raj es el mejor ejemplo de cómo nunca debes rendirte. No importa cuántos obstáculos enfrentes en la vida, hasta que ganes. 752 01:01:16,200 --> 01:01:17,330 Te amo, papá. 753 01:01:21,000 --> 01:01:21,790 Lo siento papá. 754 01:01:22,200 --> 01:01:23,790 Soy yo quien debería pedir perdón. 755 01:01:25,160 --> 01:01:30,540 Nos has demostrado que animar a los niños en lo que aman les ayuda a ser grandes. 756 01:01:33,370 --> 01:01:34,040 ¿Tu padre? 757 01:01:34,660 --> 01:01:35,290 Sí, señor. 758 01:01:35,410 --> 01:01:36,120 Sr. Satyam... 759 01:01:36,450 --> 01:01:37,370 Hola señor. 760 01:01:37,500 --> 01:01:38,620 Tu hijo es un genio. 761 01:01:39,160 --> 01:01:43,370 Eso significa que la gente que piensa tan avanzada ya que Raj gobernará la industria de la moda. 762 01:01:47,500 --> 01:01:50,370 Oh, ¿dónde está Aadhya? Iré a buscarla. 763 01:01:52,040 --> 01:01:53,500 ¡Aadhya! ¡Aadhya! 764 01:01:56,750 --> 01:01:57,540 Súper, ¿verdad? 765 01:01:57,540 --> 01:01:59,040 ¿Dónde está Aadhya? 766 01:01:59,080 --> 01:02:00,000 Estoy buscando tus fotos. 767 01:02:00,000 --> 01:02:01,910 No es eso, hombre. ¿Alguien ha visto a Aadhya aquí? 768 01:02:01,910 --> 01:02:02,410 ¡Aadhya! 769 01:02:02,870 --> 01:02:03,910 Ella fue por ahí. 770 01:02:04,750 --> 01:02:06,040 Oye, ¿qué pasó, hombre? 771 01:02:16,290 --> 01:02:16,870 Aadhya... 772 01:02:17,450 --> 01:02:19,950 ¿A dónde fueron? - Acaban de irse. 773 01:02:20,330 --> 01:02:21,250 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se fueron? 774 01:02:21,370 --> 01:02:22,160 En este momento. 775 01:02:22,540 --> 01:02:24,290 ¿No te dijeron adónde iban? 776 01:02:24,410 --> 01:02:25,620 No lo sé, señor. 777 01:03:21,540 --> 01:03:24,660 Habiendo concluido exitosamente su visita real a la ciudad de Visakhapatnam, 778 01:03:24,830 --> 01:03:28,620 La princesa Aadya Devi ahora la está haciendo gran regreso a Mahigad. 779 01:03:28,910 --> 01:03:31,000 Todo el reino está esperando su regreso. 780 01:03:54,910 --> 01:03:59,870 Mientras tengas esto contigo, el fracaso seguirá. No te toque, y lograrás tus objetivos. 781 01:04:03,370 --> 01:04:05,410 ¿No oyes que te llamo? 782 01:04:08,370 --> 01:04:10,120 ¡Mamá! - ¿Qué estás pensando? 783 01:04:12,250 --> 01:04:12,790 ¡Mamá! 784 01:04:13,330 --> 01:04:17,120 No entendí mientras Aadhya estaba conmigo. 785 01:04:19,080 --> 01:04:23,620 Sólo después de que ella me dejó me di cuenta cuanto la extrañé. 786 01:04:24,450 --> 01:04:26,200 Cuando alguien está lejos, 787 01:04:26,950 --> 01:04:30,950 cuanto más los extrañas, cuanto más los amas. 788 01:04:34,160 --> 01:04:36,830 Una vez buscaste a la chica para ganar. 789 01:04:37,910 --> 01:04:41,750 Esta vez, busca ganarte tu amor. 790 01:04:43,870 --> 01:04:45,370 Definitivamente la encontrarás. 791 01:04:46,870 --> 01:04:48,750 ¡Hola ChatGPT! - ¡Hola! 792 01:04:48,950 --> 01:04:52,500 Necesitamos encontrar un lugar llamado "Mahigad". ¿Puedes darnos los detalles? 793 01:05:06,450 --> 01:05:09,620 Pareces bastante frustrado. Por favor, mantén la calma. 794 01:05:09,950 --> 01:05:11,950 Realizaré una búsqueda más profunda. 795 01:05:12,000 --> 01:05:13,870 ¿"Búsqueda más profunda"? ¡Qué broma! 796 01:05:13,950 --> 01:05:15,950 pregunto una cosa y dice algo completamente diferente. 797 01:05:15,950 --> 01:05:17,160 Oye, para. 798 01:05:17,830 --> 01:05:21,330 ChatGPT, queremos saber sobre Ma-hi-gad. 799 01:05:29,370 --> 01:05:31,790 Había una vez un antiguo reino conocido como "Mahigad". 800 01:05:31,950 --> 01:05:34,660 Quizás sea ese al que te refieres. 801 01:05:35,700 --> 01:05:38,000 ¡Sí! ¡Cuéntanos más! ¡Ese es el indicado! 802 01:05:40,580 --> 01:05:42,580 Mahigad es una isla. 803 01:05:43,790 --> 01:05:45,790 Después de que la India obtuvo su independencia, 804 01:05:46,000 --> 01:05:49,870 Mahigad también se fusionó junto con con la mayoría de los estados principescos. 805 01:05:51,830 --> 01:05:56,500 Incluso hoy en día la gente vive lejos alejado del mundo civilizado. 806 01:05:59,660 --> 01:06:03,040 pero también siguen estrictamente costumbres y tradiciones ancestrales. 807 01:06:03,620 --> 01:06:07,160 Aquí hay algunos vistazos de este lugar. 808 01:06:13,410 --> 01:06:14,200 Espera un minuto. 809 01:06:16,950 --> 01:06:18,950 Parece un reino muy antiguo. 810 01:06:24,330 --> 01:06:25,790 Oye, igual a igual. 811 01:06:26,290 --> 01:06:27,410 Lo que dijo Aadhya es absolutamente cierto, hombre. 812 01:06:28,450 --> 01:06:32,250 ChatGPT, ¿dónde está este "Mahigad"? ¿Y cómo llegamos allí? 813 01:06:32,330 --> 01:06:38,450 Había una vez una pequeña isla situada a 150 kilómetros al este de la costa de Visakhapatnam. 814 01:06:38,450 --> 01:06:41,370 No hay más detalles disponibles. 815 01:06:41,500 --> 01:06:42,330 ¡Eso es todo lo que necesitamos! 816 01:06:42,700 --> 01:06:43,290 ¿Nos vamos? 817 01:06:43,700 --> 01:06:46,540 Espera... ¿ir adónde? ¿Cómo? ¿Dónde nos quedaríamos? 818 01:06:46,790 --> 01:06:50,790 Hombre, ¿y si nos matan a todos así? película Yuganiki Okkadu? ¡Estaremos condenados! 819 01:06:50,870 --> 01:06:52,200 ¿Vienes o no? 820 01:06:52,200 --> 01:06:53,750 ¡Tengo un montón de trabajo que hacer, hombre! 821 01:06:53,910 --> 01:06:54,750 Bien. ¡Voy! 822 01:06:55,250 --> 01:06:56,370 Oye, por favor no te vayas, hombre. 823 01:07:47,700 --> 01:07:48,580 Mahigad! 824 01:07:50,950 --> 01:07:51,950 Ya voy. 825 01:08:15,250 --> 01:08:17,700 Hoy es un día muy auspicioso para nuestro Mahigad. 826 01:08:18,450 --> 01:08:23,450 Según el calendario Jambudweepa, se estableció el imperio Mahigad... 827 01:08:24,120 --> 01:08:27,040 ...y hoy se cumplen 300 años. 828 01:08:28,200 --> 01:08:32,370 Hoy en día, muchos reinos que rodean nuestra isla se han transformado en países. 829 01:08:33,160 --> 01:08:35,910 La monarquía ha desaparecido y La democracia ha llegado. 830 01:08:36,200 --> 01:08:40,830 Pero en nombre de la modernidad, se están quedando atrás. 831 01:08:41,120 --> 01:08:44,120 Hasta el día de hoy, sin olvidar nuestra civilización... 832 01:08:44,660 --> 01:08:49,200 ...nos mantenemos firmes, adhiriéndose a la tradiciones intactas de Mahigad. 833 01:08:51,250 --> 01:08:56,250 Esta grandeza no pertenece sólo al Señor gobernando desde este trono... 834 01:08:57,580 --> 01:09:01,500 ...pero a todos los que vivís por los ideales de Mahigad. 835 01:09:01,870 --> 01:09:07,080 Todos saluden a Sadasiva Devaraya, ¡El gran rey Viraat Varma! 836 01:09:07,080 --> 01:09:10,870 ¡Granizo! ¡Granizo! ¡Granizo! 837 01:09:36,750 --> 01:09:40,080 Por favor, no arruines tu tranquilidad. pensando en él. 838 01:09:40,830 --> 01:09:44,540 Llegan la Princesa, el Rey y la Reina Madre. 839 01:09:53,370 --> 01:09:54,870 Que tengas una larga vida. 840 01:09:54,870 --> 01:09:55,790 Vive para siempre. 841 01:09:57,750 --> 01:10:00,080 ¿Cómo fue tu gira por el extranjero? 842 01:10:00,160 --> 01:10:01,450 ¿Cuáles son los detalles a partir de ahí? 843 01:10:03,000 --> 01:10:06,330 Estoy feliz de haber visto una tierra extranjera. durante el recorrido. 844 01:10:06,660 --> 01:10:11,000 Pero... hay tanta desigualdad entre la gente de allí. 845 01:10:11,080 --> 01:10:14,790 La bondad en los humanos parecía muy rara. 846 01:10:17,580 --> 01:10:23,450 estas experiencias seran muy utiles por las decisiones que tomes por el bienestar de Mahigad. 847 01:10:33,160 --> 01:10:34,790 ¿Hay algo más que decir, querida? 848 01:10:39,450 --> 01:10:41,500 Te levanté con estas manos. 849 01:10:41,790 --> 01:10:45,040 Puedo sentir incluso un pequeño cambio en ti. 850 01:10:46,410 --> 01:10:51,580 Esa tierra extranjera que viste Siempre será solo un recuerdo para ti. 851 01:11:12,910 --> 01:11:14,950 Vaya... Es realmente muy hermoso. 852 01:11:26,870 --> 01:11:27,870 Sowbhagya... 853 01:11:28,250 --> 01:11:30,330 Toma esto y mantenlo a salvo. 854 01:11:43,830 --> 01:11:47,410 ¿Quién es este chico? Parece extraño. ¿De dónde viene? 855 01:11:52,500 --> 01:11:54,040 ¿Es este el camino a Mahigad? 856 01:11:55,950 --> 01:11:56,750 Gracias, señor. 857 01:11:57,540 --> 01:11:58,080 Detener. 858 01:11:58,120 --> 01:12:00,160 Los extranjeros no están permitidos en este reino. 859 01:12:00,250 --> 01:12:03,290 Hola señor, no pedí permiso. Sólo pregunté por el camino. 860 01:12:17,750 --> 01:12:21,200 Estos fuertes, esta gente... se ven increíbles. 861 01:12:23,540 --> 01:12:25,540 Namaste Señor. Namaste. 862 01:12:31,250 --> 01:12:32,660 Namaste Señor. Namaste. 863 01:12:36,700 --> 01:12:37,620 Hola. 864 01:12:49,330 --> 01:12:51,660 Disculpe señor. ¿Conoces a Adhya? 865 01:12:54,290 --> 01:12:55,330 Oh... Namasté. 866 01:13:02,950 --> 01:13:03,700 Aadhya. 867 01:13:06,660 --> 01:13:09,160 Tu Mahigad es maravilloso. 868 01:13:11,080 --> 01:13:12,540 Estoy muy cerca de ti. 869 01:13:14,040 --> 01:13:17,000 ¿Sabes que he venido aquí, Aadhya? 870 01:13:55,450 --> 01:14:06,500 "Todo el cielo está lleno de magia como tu forma aparece, moviéndose a través de mi corazón como un sueño." 871 01:14:21,790 --> 01:14:24,750 "Te he visto con mis propios ojos". 872 01:14:24,750 --> 01:14:34,080 "Me llamaste con tanto cariño, buscando con todo tu corazón... ven aquí a mí." 873 01:14:34,500 --> 01:14:46,500 "Como una estrella errante se inclina para tocarme, Mi alma se siente como si estuviera flotando." 874 01:14:47,660 --> 01:15:02,950 "A medida que el tiempo nos mira, he cruzado horizontes buscándote sólo a ti... sólo para alcanzarte." 875 01:15:05,500 --> 01:15:17,370 "La oscuridad se desvanece y llega un nuevo amanecer". 876 01:15:18,370 --> 01:15:30,040 "En tu abrazo me quedaré contigo contigo para siempre, para nunca separarte." 877 01:15:53,870 --> 01:15:56,830 "Te he visto con mis propios ojos". 878 01:15:56,830 --> 01:16:06,160 "Me llamaste con tanto cariño, buscando con todo tu corazón... ven aquí a mí." 879 01:16:06,580 --> 01:16:18,580 "Como una estrella errante se inclina para tocarme, Mi alma se siente como si estuviera flotando." 880 01:16:20,000 --> 01:16:35,290 "A medida que el tiempo nos mira, he cruzado horizontes buscándote sólo a ti... sólo para alcanzarte." 881 01:16:52,000 --> 01:16:53,000 ¿Por qué está él aquí? 882 01:16:53,040 --> 01:16:54,540 ¿Extranjero? 883 01:16:55,080 --> 01:16:56,370 ¿Has comido algo? 884 01:16:57,910 --> 01:16:59,250 Ven, vamos a mi casa. 885 01:16:59,540 --> 01:17:02,660 En nuestro reino Mahigad, a nadie se le permite pasar hambre. 886 01:17:02,660 --> 01:17:04,000 Esta es la tradición de nuestro reino. 887 01:17:09,500 --> 01:17:11,580 ¿Por qué viniste a nuestro reino, extranjero? 888 01:17:14,160 --> 01:17:15,750 Amaba a una chica. 889 01:17:16,580 --> 01:17:17,750 Su nombre es Aadhya. 890 01:17:19,000 --> 01:17:20,200 Nuestra princesa... 891 01:17:22,370 --> 01:17:23,950 Oye. ¿Dijiste algo? 892 01:17:24,040 --> 01:17:25,870 Nada, extranjero. ¿Cómo es la comida? 893 01:17:26,290 --> 01:17:27,500 Es muy bueno. 894 01:17:53,660 --> 01:17:55,660 Abuelo, ¿conoces a Adhya? 895 01:17:56,450 --> 01:17:58,000 ¿Conoces a Adhya? 896 01:18:01,700 --> 01:18:02,910 ¿Conoces a esta chica? 897 01:18:04,000 --> 01:18:04,870 ¡Jai Sri Ram! 898 01:18:05,080 --> 01:18:06,120 ¡Jai Sri Ram! 899 01:18:29,500 --> 01:18:30,750 ¡Adya! 900 01:18:31,700 --> 01:18:32,950 ¡Adya! 901 01:18:44,250 --> 01:18:45,870 Lo siento... lo siento. 902 01:19:08,040 --> 01:19:14,660 [Espectáculo de marionetas tradicional] 903 01:19:16,700 --> 01:19:18,290 Hay muchos objetos de valor aquí. 904 01:19:19,950 --> 01:19:21,250 Necesito empacarlos todos en la bolsa. 905 01:19:24,660 --> 01:19:31,290 [Espectáculo de marionetas tradicional] 906 01:19:38,620 --> 01:19:43,250 Su Majestad, este hombre era atrapado robando en nuestro reino. 907 01:19:43,370 --> 01:19:46,540 Recurres a robar porque eres demasiado vago para hacer un trabajo honesto, ¿no? 908 01:19:47,000 --> 01:19:52,750 Por lo tanto, por la presente te nombro servidor ¡A cada hogar en este reino! 909 01:19:52,950 --> 01:19:54,790 ¡Oh Dios! ¡Qué castigo tan grande! 910 01:19:56,450 --> 01:19:59,290 Hoy, de alguna manera, Aadhya debe aparecer ante mí. 911 01:20:00,370 --> 01:20:02,950 Extranjero. Hoy es viernes. 912 01:20:03,250 --> 01:20:06,870 Ve a la Diosa Bagalamukhi templo y buscar bendiciones. 913 01:20:07,120 --> 01:20:08,830 Encontrarás lo que necesitas. 914 01:20:10,450 --> 01:20:11,450 Gracias hermana. 915 01:20:14,200 --> 01:20:15,370 Raghu. - ¡Señor! 916 01:20:15,500 --> 01:20:18,700 Voy al fuerte del Rey. Preparé la medicina. 917 01:20:18,700 --> 01:20:20,830 Si viene Suryanarayana, dáselo. 918 01:20:20,830 --> 01:20:21,790 Vuelvo enseguida. - Está bien señor. 919 01:20:27,500 --> 01:20:30,580 Hola extranjero! ¿Quién eres? 920 01:20:31,040 --> 01:20:32,410 ¿Cuál es su negocio en nuestro reino? 921 01:20:33,660 --> 01:20:36,660 Cuéntanos por qué viniste. Hablar alto. 922 01:20:38,540 --> 01:20:44,660 ¡Oye, para! ¡Extranjero, detente! - ¡Capturen a ese extranjero! ¡Detener! 923 01:20:49,410 --> 01:20:50,200 Oye, extranjero... 924 01:20:53,000 --> 01:20:53,580 ¡para! 925 01:21:21,660 --> 01:21:22,620 ¡Ey! - Lo siento. Lo siento. 926 01:21:46,040 --> 01:21:47,080 ¿Una princesa? 927 01:22:09,000 --> 01:22:11,910 ¿Eres una princesa? ¿La princesa de Mahigad? 928 01:22:14,160 --> 01:22:16,700 Quédate atrás. Este no es tu reino. 929 01:22:17,160 --> 01:22:17,870 Kumari! 930 01:22:24,120 --> 01:22:25,950 ¿Raj? ¿Qué estás haciendo aquí? 931 01:22:26,750 --> 01:22:27,580 ¿Cómo llegaste? 932 01:22:27,700 --> 01:22:30,830 Justo como llegaste allí, Yo vine aquí de la misma manera. 933 01:22:31,120 --> 01:22:33,950 Lo has visto, ¿verdad? Ahora vete. 934 01:22:34,580 --> 01:22:35,830 ¿Me estás pidiendo que me vaya? 935 01:22:37,000 --> 01:22:39,040 Llegué hasta aquí con tanto dificultad para ti. 936 01:22:40,370 --> 01:22:43,080 Raj, no puedes quedarte en nuestro reino. 937 01:22:43,580 --> 01:22:46,410 Adhya... Adhya, me gustas mucho. 938 01:22:47,000 --> 01:22:49,120 No puedo vivir sin ti. 939 01:22:50,290 --> 01:22:53,790 Ya sea que digas sí o no, Me quedaré aquí. Eso es todo. 940 01:22:56,750 --> 01:22:57,540 Bien. 941 01:22:58,200 --> 01:22:58,830 Permanecer. 942 01:23:02,000 --> 01:23:04,870 Adhya... ¿No puedes quedarte un poco más? 943 01:23:07,080 --> 01:23:09,080 ¡Tomó la mano de la princesa! 944 01:23:15,200 --> 01:23:17,500 Este extranjero entró en nuestro reino, 945 01:23:18,000 --> 01:23:22,700 aterrorizando al pueblo y destruyendo sus bienes. 946 01:23:23,290 --> 01:23:25,290 Por eso nuestros hombres capturaron y lo trajo aquí. 947 01:23:25,660 --> 01:23:26,500 Sí, efectivamente. 948 01:23:27,160 --> 01:23:29,160 Me trajeron aquí sin ningún motivo. 949 01:23:30,200 --> 01:23:32,660 Intentando castigarme sin ninguna prueba. 950 01:23:33,080 --> 01:23:34,000 Sin motivo... 951 01:23:34,000 --> 01:23:35,120 Hay una razón, Su Majestad. 952 01:23:35,290 --> 01:23:37,330 También hay pruebas del crimen de este extranjero. 953 01:23:37,750 --> 01:23:41,000 Él... tomó la mano de nuestra Aadya Devi. 954 01:23:41,250 --> 01:23:42,950 El pueblo es testigo de ello. 955 01:23:43,120 --> 01:23:45,290 Sí, Su Majestad... - Sí, Su Majestad. 956 01:23:45,790 --> 01:23:48,410 Adhya me amaba y yo amaba a Adhya. 957 01:23:49,950 --> 01:23:52,370 ¿Qué hay de malo en sostener la mano de la chica que amo? 958 01:23:53,450 --> 01:23:56,250 ¿Quién es él? ¿Por qué habla así de la princesa? 959 01:23:59,250 --> 01:24:00,040 ¡Ey! 960 01:24:01,200 --> 01:24:06,790 ¿No sabes de lo que estás hablando? la Princesa del Reino Mahigad, Aadya Devi? 961 01:24:11,200 --> 01:24:14,410 Sí. Recién hoy descubrí que ella es una princesa. 962 01:24:14,750 --> 01:24:20,870 Después de saber eso, mi amor y El respeto por ella no ha hecho más que aumentar. 963 01:24:22,370 --> 01:24:23,540 Hola extranjero! 964 01:24:24,040 --> 01:24:27,830 Para calumniar a la Princesa sin ninguna prueba, 965 01:24:29,040 --> 01:24:33,080 su cabeza debe ser cortada junto con su arrogancia inmediatamente. 966 01:24:33,120 --> 01:24:34,370 Como usted ordene, Su Majestad. 967 01:24:34,500 --> 01:24:35,330 ¡Un minuto! 968 01:24:51,330 --> 01:24:52,910 Esta es la prueba de nuestro amor. 969 01:24:55,120 --> 01:24:58,950 Su Majestad... realmente amo a Adhya. 970 01:25:01,620 --> 01:25:03,160 No puedo renunciar a Adhya. 971 01:25:07,870 --> 01:25:11,120 Si quieres ganar tu amor y casarnos con nuestra Adhya... 972 01:25:12,160 --> 01:25:16,250 debes ganar cinco monedas valiosas transmitido de nuestros antepasados. 973 01:25:16,870 --> 01:25:19,410 Para eso, puedes elegir cualquier profesión en este reino. 974 01:25:19,750 --> 01:25:22,620 Sin embargo, debes ganar cinco monedas en cinco días. 975 01:25:23,580 --> 01:25:27,700 Si eso no es posible, debes abandonar este reino inmediatamente. 976 01:25:28,540 --> 01:25:29,700 ¿Estás de acuerdo? 977 01:25:34,540 --> 01:25:36,830 Sí. Estoy de acuerdo. 978 01:25:47,080 --> 01:25:48,040 Espera abuelo... 979 01:25:59,290 --> 01:26:04,290 Hijo! En nuestro reino, nunca aceptamos ayuda gratis, ya sea un pequeño favor o uno grande. 980 01:26:04,450 --> 01:26:04,870 Entonces, ¿qué harás? 981 01:26:04,870 --> 01:26:07,250 Toma, por favor toma estos dos tiernos. cocos como muestra de mi gratitud. 982 01:26:08,250 --> 01:26:09,290 ¿Cocos tiernos? 983 01:26:11,160 --> 01:26:13,370 No quiero estos cocos tiernos. ¿Tienes monedas? 984 01:26:13,370 --> 01:26:14,000 ¿Monedas? 985 01:26:14,290 --> 01:26:15,870 ¿Por qué tendría monedas? 986 01:26:16,080 --> 01:26:17,540 Basavayya el alfarero los tendría. 987 01:26:17,700 --> 01:26:20,000 Acércate a él y pregúntale, hijo. - ¿Alfarero Basavayya? 988 01:26:25,660 --> 01:26:26,500 Hola, disculpe, señor. 989 01:26:27,910 --> 01:26:30,660 Mira, hijo, mi nombre no es "Disculpe". 990 01:26:30,870 --> 01:26:32,750 Es Basavayya... Basavayya el alfarero. 991 01:26:33,250 --> 01:26:34,950 ¿Qué quieres hijo? 992 01:26:35,000 --> 01:26:36,370 ¿Me darás las monedas que tienes? 993 01:26:36,750 --> 01:26:38,410 Las monedas no se dan gratis, hijo. 994 01:26:38,500 --> 01:26:39,120 Entonces ¿cómo consigo uno? 995 01:26:39,410 --> 01:26:40,620 Aquí sólo damos trabajo. 996 01:26:40,750 --> 01:26:43,410 Si me gusta tu trabajo, Sólo entonces te daré una moneda. 997 01:27:00,120 --> 01:27:03,080 Hola Pardesi! Para cuando regrese, esta arcilla debe ser pisoteada y ablandada. 998 01:27:03,080 --> 01:27:03,790 ¡Estoy en ello, Basavayya! 999 01:27:03,830 --> 01:27:05,830 Y Valmiki, tú haces Asegúrate de hacer tu trabajo con cuidado. 1000 01:27:05,950 --> 01:27:06,870 Claro... seguro. 1001 01:27:07,450 --> 01:27:09,580 ¿Por qué te pones a través de todo este problema, Pardesi? 1002 01:27:10,120 --> 01:27:12,250 Si quieres conquistar a tu amante, necesitas monedas. 1003 01:27:12,290 --> 01:27:14,290 Y sólo yo conozco el secreto para conseguirlos. 1004 01:27:15,080 --> 01:27:15,950 ¿Sabes? 1005 01:27:16,370 --> 01:27:18,620 Entonces dime qué tengo que hacer para conseguir esas monedas. ¡Realmente los necesito! 1006 01:27:18,620 --> 01:27:19,750 Te lo diré, hermano. 1007 01:27:19,830 --> 01:27:22,830 Pon las macetas mojadas al sol, y trae los secos adentro. 1008 01:27:22,830 --> 01:27:25,620 ¿Entiendo? ¡Ten cuidado y muévete rápido! 1009 01:27:40,370 --> 01:27:41,160 ¡Ay! 1010 01:27:41,450 --> 01:27:44,200 ¡Ay dios mío! ¿Por qué rompiste todas las ollas? 1011 01:27:44,250 --> 01:27:45,790 Ya te advertí que lo manejaras con cuidado. 1012 01:27:45,830 --> 01:27:48,000 ¡Si Basavayya ve esto, estamos muertos! Oh no, él está aquí... 1013 01:27:48,500 --> 01:27:50,790 ¡Oh, Basavayya! Él no quiso hacerlo, simplemente los empujó accidentalmente. 1014 01:27:50,790 --> 01:27:51,580 Por favor no te enojes. 1015 01:27:51,750 --> 01:27:54,040 ¡¿Quién diablos le dio este trabajo?! - Fui yo, Basavayya... 1016 01:27:54,160 --> 01:27:55,620 Cuando te pido que hagas algo, ¿Consigues que lo haga? 1017 01:27:55,620 --> 01:27:57,410 Esto es lo que te mereces. – Basavayya… ¡por favor! 1018 01:27:59,000 --> 01:27:59,500 ¡Dios mío! 1019 01:28:03,200 --> 01:28:05,080 ¡Oh Dios! ¡Me ganó negro y azul! 1020 01:28:05,540 --> 01:28:07,580 Lo siento hermano... nunca imaginé que terminaría así. - Oye, piérdete. 1021 01:28:07,580 --> 01:28:09,790 ¡Te lo ruego, solo vete! ¡Salir! 1022 01:28:09,870 --> 01:28:12,870 ¡Solo mira estos moretones! - ¡Valmiki! ¡Valmiki! 1023 01:28:18,450 --> 01:28:20,950 Si considero mía a la princesa, ¿Quién es este extranjero, padre? 1024 01:28:21,200 --> 01:28:23,000 Debemos matarlo inmediatamente. 1025 01:28:23,700 --> 01:28:25,160 No te apresures, hijo. 1026 01:28:25,830 --> 01:28:28,250 Conoces las reglas de Mahigad. 1027 01:28:28,910 --> 01:28:31,410 Ganar cinco monedas no es tan fácil. 1028 01:28:32,410 --> 01:28:34,910 Ese extranjero se irá por donde vino. 1029 01:28:35,790 --> 01:28:40,500 Después de eso, este reino y la princesa, ambos serán tuyos. 1030 01:28:41,580 --> 01:28:44,410 ¡Princesa, ese Raj es imposible! 1031 01:28:46,370 --> 01:28:48,660 Frente al Rey, en plena corte... 1032 01:28:49,000 --> 01:28:51,790 no sólo dijo que ama a la princesa, 1033 01:28:51,950 --> 01:28:56,080 ¡pero afirmó con valentía que la princesa también lo ama! ¿Cómo se atrevió a decir eso? 1034 01:28:57,910 --> 01:28:59,200 ¿Dijiste que no vino? 1035 01:29:03,330 --> 01:29:05,750 ¡Espera, espera! ¿Adónde vas? 1036 01:29:05,830 --> 01:29:08,910 Esta es el área privada de la princesa. No se permiten hombres. 1037 01:29:09,000 --> 01:29:13,660 Entré en la cámara de su corazón hace mucho tiempo. Esto es sólo un edificio. 1038 01:29:14,120 --> 01:29:17,330 Raj, si alguien te ve, es peligroso. 1039 01:29:17,370 --> 01:29:19,250 Por eso vine sin ser visto. 1040 01:29:19,870 --> 01:29:22,370 No es eso... - ¡Shh! Escúchame. 1041 01:29:23,040 --> 01:29:24,500 Tienes monedas, ¿verdad? 1042 01:29:24,700 --> 01:29:27,540 Si me los das, Se los daré a tu padre. 1043 01:29:28,870 --> 01:29:30,290 ¡Oye, vete! 1044 01:29:34,250 --> 01:29:35,370 Eso no es posible. 1045 01:29:54,200 --> 01:29:56,620 No lo hagas con lucha...hazlo con amor. 1046 01:29:56,950 --> 01:29:58,700 Obtendrás lo que quieres. 1047 01:30:03,410 --> 01:30:04,660 ¿No hay otra manera? 1048 01:30:07,160 --> 01:30:08,250 No hay otra manera. 1049 01:30:26,040 --> 01:30:32,410 "¿Cómo puedo creer que estas sonrisas son reales?" 1050 01:30:33,120 --> 01:30:38,950 "¿Cómo puedo creer que estas sonrisas son reales?" 1051 01:30:39,910 --> 01:30:46,580 "Oh corazón, no te rindas ante el infinito deseos que se suceden uno tras otro." 1052 01:30:46,910 --> 01:30:52,330 "¿Cómo puedo creer que estas sonrisas son reales?" 1053 01:30:53,830 --> 01:31:00,410 "Oh corazón, no te rindas ante el infinito deseos que se suceden uno tras otro." 1054 01:31:00,580 --> 01:31:06,000 "¿Cómo puedo creer que estas sonrisas son reales?" 1055 01:31:31,120 --> 01:31:33,000 Eres el extranjero, ¿no? 1056 01:31:33,660 --> 01:31:35,500 Sí. ¿Cómo lo sabes? 1057 01:31:35,500 --> 01:31:38,290 Si uno toma la mano de la Princesa, todo el mundo lo sabe. 1058 01:31:40,330 --> 01:31:41,450 Tú también lo sabes. 1059 01:31:42,410 --> 01:31:43,500 Trabajaré aquí. 1060 01:31:43,580 --> 01:31:44,620 ¿Quién es, querida? 1061 01:31:45,370 --> 01:31:46,200 Namasté, señor. 1062 01:31:46,290 --> 01:31:49,040 Padre, el extranjero pide trabajo. 1063 01:31:51,040 --> 01:31:52,120 Dale trabajo. 1064 01:31:52,500 --> 01:31:55,500 Padre, no sabemos si conoce el trabajo o no. 1065 01:31:55,500 --> 01:31:57,870 ¡Hola! ¿Qué estás diciendo? 1066 01:31:58,250 --> 01:32:00,410 La moda es Raj, Raj es moda. 1067 01:32:01,500 --> 01:32:03,000 Este es el único trabajo para el que estoy calificado. 1068 01:32:03,290 --> 01:32:04,370 Vijay... 1069 01:32:04,870 --> 01:32:08,250 No necesitamos su lealtad pero esta es la orden del Rey. 1070 01:32:08,790 --> 01:32:10,160 Dale el trabajo. 1071 01:32:15,410 --> 01:32:17,660 Señor, ¿está lista la ropa? 1072 01:32:18,950 --> 01:32:20,330 Se los daré mañana, Rangayya. 1073 01:32:20,580 --> 01:32:22,040 La ceremonia de nombramiento es mañana, señor. 1074 01:32:22,950 --> 01:32:26,660 No te preocupes. Mañana con las primeras luces, Yo mismo te los llevaré a tu casa. 1075 01:32:27,540 --> 01:32:28,450 No lo sé, señor. 1076 01:32:28,830 --> 01:32:31,370 Para todos los festivales, gastamos nuestro tiempo esperando ropa nueva. 1077 01:32:36,500 --> 01:32:38,750 Necesito tela para coser ropa. Tráelo rápido, ¿vale? 1078 01:32:39,250 --> 01:32:41,500 Necesito 20 mujeres para coser ropa, ¿vale? 1079 01:32:54,580 --> 01:32:55,120 Aquí... 1080 01:32:55,830 --> 01:32:59,370 Por esta proclama, Se informa al pueblo de Mahigad que 1081 01:32:59,750 --> 01:33:02,580 La ropa está lista cerca de la casa de nuestro Devara. 1082 01:33:02,660 --> 01:33:05,750 Quien necesite ropa, ¡Ven pronto y tómalos! ¡Oh! 1083 01:33:09,330 --> 01:33:14,500 Pensé que tener la ropa lista era una maravilla... pero esto es aún más extraño. 1084 01:33:17,410 --> 01:33:18,120 Devara... 1085 01:33:20,000 --> 01:33:21,080 ¡Maravilloso! 1086 01:33:43,250 --> 01:33:44,830 ¿Qué estás pensando, padre? 1087 01:33:44,910 --> 01:33:47,290 Su artesanía es muy grande. 1088 01:33:47,830 --> 01:33:49,910 Es digno de elogio, pero... 1089 01:33:50,620 --> 01:33:54,540 A menos que consiga lo que quiere, no estará contento con lo que le demos. 1090 01:33:54,830 --> 01:33:57,750 Démosle al extranjero lo que quiere, padre. 1091 01:33:58,080 --> 01:34:00,750 Démosle la oportunidad permanecer en nuestro reino. 1092 01:34:07,120 --> 01:34:12,370 Sólo cuando la profesión que practicamos es útil para los demás ¿nos da satisfacción? 1093 01:34:13,080 --> 01:34:15,000 Eso me pasó a mí por tu culpa. 1094 01:34:15,620 --> 01:34:18,870 Todo lo que te doy en agradecimiento es menos, Raj. 1095 01:34:19,000 --> 01:34:20,000 Raj... 1096 01:34:20,580 --> 01:34:22,040 Ahora... 1097 01:34:33,120 --> 01:34:37,500 Confiando en la creencia de mi hija, y por el honor de mis ancestros... 1098 01:34:38,000 --> 01:34:42,700 Aquí... con el Señor Sri Ramachandra como testigo... toma esto. 1099 01:34:42,700 --> 01:34:44,410 Lo pongo en tus manos. 1100 01:34:50,200 --> 01:34:52,910 ¡Gracias! ¡Muchas gracias, señor! 1101 01:34:55,580 --> 01:34:56,620 ¡Princesa! 1102 01:34:57,830 --> 01:34:59,790 ¡Raj ha ganado las cinco monedas! 1103 01:35:00,370 --> 01:35:01,000 ¿En realidad? 1104 01:35:37,160 --> 01:35:40,410 Maharaja, me he ganado estas cinco monedas. dentro del plazo que usted establezca. 1105 01:35:40,870 --> 01:35:43,410 Ahora debes casarnos con Aadhya y conmigo. 1106 01:35:46,830 --> 01:35:48,620 ¡Sacerdote, encuéntranos una hora auspiciosa perfecta! 1107 01:35:48,870 --> 01:35:50,410 ¡Ey! ¡Ve y prepárate rápido! 1108 01:35:50,580 --> 01:35:53,450 ¡Ciudadanos! Prepárense ahora para el ¡Grandes festividades de boda de tu princesa! 1109 01:35:59,950 --> 01:36:01,290 Extranjero. 1110 01:36:01,750 --> 01:36:03,790 Quizás lo hayas olvidado. 1111 01:36:05,160 --> 01:36:09,500 Si ganas cinco monedas, te conviertes en ciudadano de este reino, 1112 01:36:09,910 --> 01:36:12,000 pero no puedes convertirte en el marido de la princesa. 1113 01:36:12,950 --> 01:36:15,450 La competición principal comienza ahora. 1114 01:36:17,200 --> 01:36:22,450 Decide inmediatamente si te quedarás en esta competencia o irse. 1115 01:36:33,790 --> 01:36:36,000 No importa cuántas competiciones realices, 1116 01:36:37,080 --> 01:36:39,160 No dejaré Aadhya y me iré de aquí. 1117 01:36:41,540 --> 01:36:47,500 Si ganas otras noventa y cinco monedas junto con estas cinco monedas dentro de treinta días, 1118 01:36:48,500 --> 01:36:50,500 Habrás ganado tu amor. 1119 01:36:50,750 --> 01:36:57,250 Como prometimos, le daremos a nuestra princesa. Aadhya Devi para ti en matrimonio. 1120 01:37:00,160 --> 01:37:02,910 Ahora, según este concurso, ¿Puedo pedir algún trabajo? 1121 01:37:03,120 --> 01:37:04,540 Indudablemente. 1122 01:37:05,200 --> 01:37:06,370 No faltarás a tu palabra, ¿verdad? 1123 01:37:06,540 --> 01:37:09,250 Retroceder en una palabra no existen en nuestro reino. 1124 01:37:14,660 --> 01:37:18,370 Te lo pido según las reglas de tu reino. que nunca rompe una promesa. 1125 01:37:19,660 --> 01:37:21,120 Quiero tu puesto. 1126 01:37:23,120 --> 01:37:26,500 Quiero el trabajo que realizas mientras sentado en este trono. 1127 01:37:29,160 --> 01:37:31,250 Es decir... quiero tu puesto. 1128 01:37:37,080 --> 01:37:41,330 [La gente grita] ¡No estés de acuerdo, maharajá! 1129 01:37:45,450 --> 01:37:46,750 No estés de acuerdo, maharajá. 1130 01:37:48,410 --> 01:37:50,700 Parece haber una trama engañosa en esto. 1131 01:37:55,330 --> 01:37:57,000 ¿Qué estás pensando, maharajá? 1132 01:37:58,080 --> 01:38:01,540 ¿Estás pensando en dar marcha atrás? de la competencia por casualidad? 1133 01:38:03,660 --> 01:38:05,540 Entonces prepárate. 1134 01:38:05,830 --> 01:38:11,580 Junto con esas monedas, la gente de nuestro reino También debes aceptar que eres capaz. 1135 01:38:12,580 --> 01:38:15,500 Sólo entonces tendrás Ganó completamente esta competencia. 1136 01:38:17,040 --> 01:38:22,580 Si alguna de estas dos condiciones no se cumple, debes aceptar tu derrota. 1137 01:38:23,330 --> 01:38:24,830 ¿Estás de acuerdo? 1138 01:38:25,330 --> 01:38:26,830 Indudablemente. 1139 01:38:27,370 --> 01:38:28,950 Según mi palabra... 1140 01:38:29,830 --> 01:38:36,500 renunciar a mi puesto a este extranjero desde este momento hasta que finalice el plazo. 1141 01:38:59,580 --> 01:39:00,410 Madre... 1142 01:39:01,200 --> 01:39:06,660 Un extranjero vino a nuestro reino llevando el Sello real, impulsado por su amor por la princesa. 1143 01:39:07,950 --> 01:39:10,200 Sólo eso prueba la sinceridad de su amor. 1144 01:39:11,000 --> 01:39:16,000 Si realmente puede ganar cien monedas, Sería un milagro. 1145 01:39:17,950 --> 01:39:21,830 Esto no es sólo una prueba para él, pero también para nuestro reino. 1146 01:39:22,370 --> 01:39:26,580 Con las bendiciones de la Diosa Bagalamukhi, sólo el bien le sucederá a nuestro reino. 1147 01:39:34,700 --> 01:39:39,410 "Pensé que el Señor Rama había venido para romper el poderoso arco..." 1148 01:39:39,540 --> 01:39:44,200 "Pero fue el Señor Krishna quien robó corazones". 1149 01:39:44,410 --> 01:39:49,000 "Pensé que había venido solo para ganarse tu amor..." 1150 01:39:49,120 --> 01:39:53,330 "En cambio, agitó el reino y se levantó como su rey". 1151 01:40:07,790 --> 01:40:09,120 Saludos, Su Majestad. 1152 01:40:11,830 --> 01:40:13,620 Están trayendo a un ladrón capturado. 1153 01:40:13,700 --> 01:40:15,700 Bien. Tráelo adentro. 1154 01:40:16,700 --> 01:40:19,040 ¿Qué pasa, Valmiki? 1155 01:40:23,410 --> 01:40:25,120 Espera... ¿eres el rey? 1156 01:40:25,410 --> 01:40:26,120 ¿Alguna duda? 1157 01:40:26,410 --> 01:40:28,200 Sinceramente tengo unos cuantos. 1158 01:40:28,500 --> 01:40:31,330 ¿Ordeno que te corten la cabeza? Eso debería aclararlos de inmediato. 1159 01:40:31,580 --> 01:40:32,870 ¡No, no, Pardesi! Por favor no lo hagas. 1160 01:40:33,120 --> 01:40:35,870 No guardes viejos rencores... ¡Eres el único que puede salvarme! 1161 01:40:36,250 --> 01:40:37,950 Por cierto, ¿qué hizo exactamente? 1162 01:40:38,120 --> 01:40:40,660 Fue atrapado cuando intentaba escapar una sentencia previamente ordenada por el Rey. 1163 01:40:40,660 --> 01:40:44,330 ¡Debe ser castigado! ¡Que le corten la cabeza inmediatamente! 1164 01:40:44,830 --> 01:40:46,830 ¡Acordado! ¡Se merece el castigo máximo! 1165 01:40:47,120 --> 01:40:48,160 ¡Espera, espera! 1166 01:40:49,620 --> 01:40:50,450 Cálmate, hombre. 1167 01:40:52,200 --> 01:40:54,450 Oye, Valmiki... toma asiento. 1168 01:40:55,250 --> 01:40:57,250 Eso es suficiente. Enfunda el cuchillo. 1169 01:40:58,660 --> 01:41:01,200 ¿Por qué desenvainas tu espada? Envuélvelo. 1170 01:41:02,830 --> 01:41:07,200 Hermano, ahora que eres el Rey, ¿Cuál es nuestro deber más inmediato? 1171 01:41:07,910 --> 01:41:09,750 Ya sabes exactamente lo que necesita un Rey... 1172 01:41:12,450 --> 01:41:14,450 Maharajá, ¿me llamaste? 1173 01:41:17,160 --> 01:41:20,750 Ministro, dígale a toda la gente que traiga sus monedas y vienen a la corte. 1174 01:41:21,040 --> 01:41:24,000 A menos que nos impresiones de alguna manera, no podemos dárselos. 1175 01:41:24,370 --> 01:41:26,870 Hacerlo va en contra de las reglas de nuestro Mahigad. 1176 01:41:27,120 --> 01:41:30,500 Perdónanos, Maharaja. No podemos acuñar cien monedas nuevas. 1177 01:41:31,250 --> 01:41:33,160 Te lo ordeno como Maharaja. 1178 01:41:33,830 --> 01:41:37,910 Si no haces lo que te digo, Tendré que imponerte un castigo severo. 1179 01:41:38,120 --> 01:41:40,450 Si ese es su veredicto, estamos felices. 1180 01:41:40,750 --> 01:41:42,200 Ya te lo dije, maharajá. 1181 01:41:44,200 --> 01:41:45,370 ¡Oh, mi Señor! 1182 01:41:46,160 --> 01:41:49,330 Si quieres que la gente de aquí te obedezca, debes cambiar todas estas reglas. 1183 01:41:49,330 --> 01:41:50,910 Entonces no tendrán más remedio que escucharte. 1184 01:41:50,910 --> 01:41:51,330 ¡Tienes razón! 1185 01:41:51,330 --> 01:41:52,200 Perdóname. 1186 01:41:52,540 --> 01:41:53,450 No podemos hacer eso. 1187 01:41:54,040 --> 01:41:57,160 Ni siquiera un Rey tiene autoridad para cambiar esas leyes. 1188 01:42:08,250 --> 01:42:09,120 ¡Ey! 1189 01:42:10,040 --> 01:42:13,040 ¡Raja! Olvidaste que eres un maharajá. 1190 01:42:13,250 --> 01:42:15,620 Aún no has perdido la costumbre. de saltar paredes, ¿verdad? 1191 01:42:15,620 --> 01:42:18,200 Te acordaste, ¿verdad Kumari? Eso es suficiente para mí. 1192 01:42:18,750 --> 01:42:19,540 ¡Hola, Aadhya! 1193 01:42:19,540 --> 01:42:20,790 ¡Bienvenido, Gran Señor! 1194 01:42:20,870 --> 01:42:22,290 ¿Por qué viniste aquí? 1195 01:42:22,290 --> 01:42:24,870 Si enviaste un mensaje, Yo mismo habría acudido a ti. 1196 01:42:25,370 --> 01:42:27,330 ¡Dios mío! ¡Gran Señor! 1197 01:42:27,410 --> 01:42:29,410 ¿Por qué te inclinas ante nosotros? 1198 01:42:30,000 --> 01:42:31,540 ¿Qué pasó, Aadhya? ¿Estás bien? 1199 01:42:31,580 --> 01:42:32,410 ¡¿Qué pasó?! 1200 01:42:33,200 --> 01:42:37,290 En el pleno del tribunal le preguntaste a mi padre por su trono y le faltaron el respeto? 1201 01:42:37,290 --> 01:42:39,450 Aadhya... eso no es todo, Aadhya. 1202 01:42:40,040 --> 01:42:42,620 Luché mucho sólo para ganar cinco monedas. 1203 01:42:43,120 --> 01:42:46,500 Entonces, cuando llegó a cien monedas, No sabía qué hacer. 1204 01:42:48,000 --> 01:42:50,410 Pensé que podría ganar dinero fácilmente si me convirtiera en rey. 1205 01:42:51,540 --> 01:42:54,950 pero nunca esperé a tu padre para dármelo tan pronto como lo pedí. 1206 01:42:58,450 --> 01:43:01,500 ¡Aadhya... Aadhya... Aadhya! 1207 01:43:02,580 --> 01:43:04,370 Me gustas mucho. 1208 01:43:05,500 --> 01:43:11,160 Estas monedas, este trono, la corona del Maharaja... son todos solo para hacer que nuestro amor gane. 1209 01:43:13,830 --> 01:43:16,040 Incluso ahora, si no puedes entenderme... ¿Cómo funcionará esto? 1210 01:43:18,200 --> 01:43:19,000 Sólo di que no. 1211 01:43:19,290 --> 01:43:21,830 Ahora mismo, en este mismo momento, dejaré todo esto. 1212 01:43:23,330 --> 01:43:24,160 No te vayas. 1213 01:43:32,500 --> 01:43:37,500 'Dulces sueños están hechos de estos... ¿Quién soy yo para no estar de acuerdo? 1214 01:43:37,500 --> 01:43:38,450 Saludos, maharajá. 1215 01:43:38,450 --> 01:43:39,450 maharajá, 1216 01:43:39,790 --> 01:43:40,250 ¿Qué es? 1217 01:43:40,250 --> 01:43:41,330 La Reina Madre te está llamando. 1218 01:43:41,450 --> 01:43:42,370 ¿A mí? 1219 01:43:44,540 --> 01:43:45,870 Dile que vamos. 1220 01:43:58,330 --> 01:44:01,080 Namaste, Reina Madre. 1221 01:44:03,450 --> 01:44:07,500 El reino de Mahigad tiene unas determinadas costumbres y tradiciones. 1222 01:44:08,250 --> 01:44:12,580 Sentado en el trono, no debes tomar decisiones equivocadas. 1223 01:44:13,450 --> 01:44:15,950 En lugar de pensar como la persona que ama a la princesa Aadhya, 1224 01:44:15,950 --> 01:44:18,500 piensa como el rey de Mahigad. 1225 01:44:19,250 --> 01:44:23,250 El bienestar del pueblo es el deber principal del Rey. 1226 01:44:25,830 --> 01:44:26,830 ¡Oh, no! 1227 01:44:29,330 --> 01:44:29,950 ¡Gracias a Dios! 1228 01:44:30,620 --> 01:44:34,080 Pensé que ella era la Sivagami de Mahigad, pero ella es sólo dulce. 1229 01:44:36,080 --> 01:44:37,450 Saludos, maharajá. 1230 01:44:37,620 --> 01:44:38,290 ¿Quién eres? 1231 01:44:38,410 --> 01:44:41,200 La Reina Madre nos ordenó quedarnos contigo, Maharaja. 1232 01:44:41,700 --> 01:44:44,410 ¿Espionaje? ¿O seguridad? 1233 01:44:45,200 --> 01:44:47,540 Bueno. Dime cuál es nuestro deber inmediato. 1234 01:44:47,540 --> 01:44:50,410 ¿Qué más, maharajá? Irás al palacio real y te relajarás. 1235 01:44:51,160 --> 01:44:52,910 Relájate... ¿te refieres a descansar? 1236 01:44:53,080 --> 01:44:55,790 ¿Cuánto tiempo tardará en descansar? Descansa, descansa, descansa. 1237 01:44:55,870 --> 01:44:58,910 Vayamos al pueblo y gobiernemos. 1238 01:45:00,000 --> 01:45:00,750 Vamos. 1239 01:45:13,370 --> 01:45:14,500 Cuando vine aquí por primera vez, 1240 01:45:15,000 --> 01:45:17,370 pararon todo su trabajo y me miró asombrado. 1241 01:45:17,910 --> 01:45:20,910 Ahora que me he convertido en el Maharaja... pero a nadie le importa? 1242 01:45:24,700 --> 01:45:26,500 Entonces, ¡comencemos nosotros mismos! 1243 01:45:27,040 --> 01:45:29,870 ¡Pueblo del reino, mis saludos para vosotros! 1244 01:45:30,950 --> 01:45:33,330 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 1245 01:45:34,830 --> 01:45:35,540 ¡Este tipo! 1246 01:45:36,330 --> 01:45:37,160 ¿Qué? 1247 01:45:40,330 --> 01:45:42,700 ¡Hola niños! ¿Cómo estás? 1248 01:45:42,910 --> 01:45:43,580 Oye, piérdete. 1249 01:45:46,500 --> 01:45:47,580 ¿Ellos también? 1250 01:45:48,040 --> 01:45:49,950 No se trata sólo de la gente de Mahigad. 1251 01:45:50,080 --> 01:45:52,830 Incluso los cinco elementos no lo son. aceptándote como gobernante, Maharaja. 1252 01:45:53,830 --> 01:45:57,830 Déjalo así, hombre. Al menos me reconociste. Eso es suficiente. 1253 01:45:58,000 --> 01:46:00,910 Esta es la orden de la Reina Madre, Maharaja, ciertamente lo estamos siguiendo. 1254 01:46:01,120 --> 01:46:02,450 ¿Seguramente lo estás siguiendo? 1255 01:46:02,950 --> 01:46:03,750 ¿Qué quieres decir? 1256 01:46:03,750 --> 01:46:06,290 Como es orden de la Reina Madre, lo obedeceremos sin falta. 1257 01:46:06,700 --> 01:46:10,080 No importa... está en un buen flujo. Está lanzando contraataques sin espacio. 1258 01:46:11,750 --> 01:46:12,500 ¡Maharajá! 1259 01:46:13,660 --> 01:46:14,410 ¡Maharajá! 1260 01:46:16,620 --> 01:46:18,540 Mi Señor, ha llegado el momento de juzgar. 1261 01:46:19,080 --> 01:46:23,040 Dos hombres de nuestro reino han presentado su disputa ante ti. 1262 01:46:23,160 --> 01:46:25,790 Como si no tuviéramos suficientes problemas propios, ahora tenemos que lidiar con los de ellos también. 1263 01:46:25,950 --> 01:46:26,830 Está bien Maharajá. 1264 01:46:27,080 --> 01:46:28,450 Después de todo, tú eres el maharajá. 1265 01:46:29,080 --> 01:46:33,200 Debes ser tú quien proporcione una solución a este conflicto. 1266 01:46:35,330 --> 01:46:36,830 Dime, ¿cuál es el problema? 1267 01:46:39,250 --> 01:46:44,290 Su Majestad, he alquilado mi tierra a Mallanna durante muchos años. 1268 01:46:44,950 --> 01:46:48,410 Trabaja la tierra incansablemente y comparte conmigo la mitad de la cosecha. 1269 01:46:49,540 --> 01:46:55,080 Sin embargo, mi tierra es como una madre para mí, y tengo el deber de preservar su fertilidad. 1270 01:46:55,410 --> 01:46:56,290 Sí. 1271 01:46:56,580 --> 01:47:01,410 Por esta razón, he decidido dejar que el la tierra está en barbecho (sin plantar) este año, 1272 01:47:01,750 --> 01:47:04,540 pero Mallanna se niega a aceptar mi decisión. 1273 01:47:04,870 --> 01:47:05,830 Problema complicado. 1274 01:47:06,200 --> 01:47:08,950 Su Alteza, la agricultura es el único oficio que conozco. 1275 01:47:09,830 --> 01:47:11,830 Te ruego que encuentres una salida a esto para mí. 1276 01:47:14,080 --> 01:47:15,250 Esto no es un problema en absoluto. 1277 01:47:16,120 --> 01:47:17,080 Problema complicado. 1278 01:47:17,370 --> 01:47:18,950 Esto no es un problema en absoluto. 1279 01:47:22,160 --> 01:47:23,910 ¿Cuántas hectáreas posee? 1280 01:47:24,330 --> 01:47:25,620 Diez acres, Su Majestad 1281 01:47:32,910 --> 01:47:35,580 Entonces, cultiva cinco acres este año. y dejar reposar los otros cinco. 1282 01:47:35,750 --> 01:47:39,160 El año que viene, cámbielos, plántelos en el otros cinco y dejar los primeros cinco en barbecho. 1283 01:47:39,290 --> 01:47:41,540 ¡Oh, qué solución tan brillante, Su Majestad! 1284 01:47:42,370 --> 01:47:46,120 Gracias a tu agudo intelecto, Tengo trabajo para un año más. 1285 01:47:47,620 --> 01:47:50,410 Estoy realmente impresionado por esta sabia resolución. 1286 01:47:52,120 --> 01:47:54,120 Su veredicto es perfectamente aceptable para mí. 1287 01:47:56,910 --> 01:47:58,080 Monedas. 1288 01:47:59,660 --> 01:48:02,660 No tiene sentido esperar más. ¿Qué debo hacer ahora? 1289 01:48:06,250 --> 01:48:09,370 Su Majestad, la gente está Ya acudo a usted en busca de justicia. 1290 01:48:09,620 --> 01:48:11,450 ¿Por qué vuelves a estar entre ellos? 1291 01:48:11,750 --> 01:48:14,250 Sólo estando aquí puedo realmente entender lo que hay en sus problemas. 1292 01:48:16,870 --> 01:48:19,080 Hasta entonces, permaneceremos aquí entre ellos. 1293 01:48:19,450 --> 01:48:21,450 ¡Ven, sígueme! 1294 01:48:21,620 --> 01:48:22,870 Ya hemos tenido suficiente, Su Majestad... 1295 01:48:22,870 --> 01:48:24,160 ¡Se nos acabó la paciencia! 1296 01:48:25,250 --> 01:48:26,200 Compañeros de desperdicio. 1297 01:48:41,290 --> 01:48:42,750 Muévete... vámonos. 1298 01:48:43,830 --> 01:48:46,080 [Voces confusas] 1299 01:48:47,870 --> 01:48:50,120 [Voces confusas] 1300 01:49:04,040 --> 01:49:04,580 Querido! 1301 01:49:43,580 --> 01:49:44,370 Toma... toma esto. 1302 01:49:50,620 --> 01:49:52,080 Cuando la gente está en problemas, 1303 01:49:52,370 --> 01:49:55,120 el que los salva sin pensar es el verdadero Rey. 1304 01:49:55,370 --> 01:49:56,750 Toma esto, maharajá. 1305 01:50:08,080 --> 01:50:08,750 ¡Su Majestad! 1306 01:50:09,200 --> 01:50:14,160 "¡Oh Rey de Reyes, Raja Martanda!" 1307 01:50:15,120 --> 01:50:16,540 "Oh Rey de Reyes..." 1308 01:50:17,540 --> 01:50:20,290 ¡Victoria para el Rey! ¡Victoria para el Rey! 1309 01:50:22,370 --> 01:50:27,160 "Rey de Reyes... Es hora del joven Rey". 1310 01:50:27,160 --> 01:50:31,790 "Rey de Reyes... ¡Bienvenido al nuevo Rey!" 1311 01:50:32,200 --> 01:50:36,620 "Rey de Reyes... La gente está asombrada". 1312 01:50:36,870 --> 01:50:41,660 "Rey de Reyes... ¡Gobernar es sólo un juego para él!" 1313 01:50:51,290 --> 01:50:53,290 "Él juega a su manera... ¡es el mejor jugador!" 1314 01:50:53,910 --> 01:50:58,370 "Él ha echado una red sobre los reinos y puso su mirada en la corona." 1315 01:50:58,790 --> 01:51:02,910 "Míralo correr a través de cada desafío... ¡Espera y verás qué hace, hermano!" 1316 01:51:03,450 --> 01:51:07,950 "El camino de nuestro hombre no se parece a ningún otro... es un sultán nacido de un torbellino." 1317 01:51:08,250 --> 01:51:12,700 "Puedes ver la suerte brillando en sus ojos... ¡Espera y verás qué pasa, hermano!" 1318 01:51:12,830 --> 01:51:17,580 "Rey de Reyes... he aquí el Rey ¡Quién llegó con estilo!" 1319 01:51:17,830 --> 01:51:22,500 "Rey de Reyes... Es un guerrero cuyas tácticas nunca fallan". 1320 01:51:22,660 --> 01:51:24,620 "Rey de Reyes..." 1321 01:51:24,620 --> 01:51:27,330 "Es un líder que cambia la mismo curso de la historia." 1322 01:51:27,370 --> 01:51:29,330 "Rey de Reyes..." 1323 01:51:29,330 --> 01:51:32,040 "Se convertirá en un rey admirado por el reino". 1324 01:51:34,540 --> 01:51:39,080 "Tratar a la gente como si fuera su propia vida, comenzó su reinado." 1325 01:51:44,080 --> 01:51:48,620 "Con el bien como camino y el amor como su único objetivo", 1326 01:51:48,910 --> 01:51:53,040 "Él es el ladrón encantador que roba el corazón de todos." 1327 01:51:53,580 --> 01:51:57,870 "Si pensaras que él era el Señor Rama quien rompió el arco legendario", 1328 01:51:58,290 --> 01:52:02,580 "Él llegó como el Señor Krishna, ¡El que roba la mantequilla (corazones)!" 1329 01:52:02,870 --> 01:52:07,370 "Si pensabas que era sólo un amante ganándose a su dama." 1330 01:52:07,620 --> 01:52:12,540 "Creó sensación y ¡Se convirtió en el rey de las masas!" 1331 01:52:15,330 --> 01:52:20,040 "Rey de Reyes... Es hora del joven Rey. 1332 01:52:20,040 --> 01:52:24,750 Rey de Reyes... ¡Bienvenido al nuevo Rey!" 1333 01:52:27,250 --> 01:52:31,700 "Él ha echado una red sobre los reinos y puso su mirada en la corona." 1334 01:52:32,120 --> 01:52:36,250 "Míralo correr a través de cada desafío... ¡Espera y verás qué hace, hermano!" 1335 01:52:36,790 --> 01:52:41,290 "El camino de nuestro hombre no se parece a ningún otro... es un sultán nacido de un torbellino." 1336 01:52:41,580 --> 01:52:46,200 "Puedes ver la suerte brillando en sus ojos... ¡Espera y verás qué pasa, hermano!" 1337 01:52:46,500 --> 01:52:51,250 "Rey de Reyes... he aquí el Rey ¡Quién llegó con estilo!" 1338 01:52:51,500 --> 01:52:56,160 "Rey de Reyes... Es un guerrero cuyas tácticas nunca fallan". 1339 01:52:56,330 --> 01:52:58,290 "Rey de Reyes..." 1340 01:52:58,290 --> 01:53:01,000 "Es un líder que cambia la mismo curso de la historia." 1341 01:53:01,040 --> 01:53:03,000 "Rey de Reyes..." 1342 01:53:03,000 --> 01:53:05,700 "Se convertirá en un rey admirado por el reino". 1343 01:53:09,040 --> 01:53:13,790 Maharajá, todo el reino está muy feliz. con los esquemas que usted introdujo. 1344 01:53:15,160 --> 01:53:18,000 ¡Maharajá! extranjeros han entrado en el reino. 1345 01:53:20,830 --> 01:53:22,700 ¡Ey! -¡Papá! 1346 01:53:22,950 --> 01:53:23,910 ¡Maharajá! 1347 01:53:26,250 --> 01:53:28,750 ¿Qué es esto, yerno? ¿Todo esto sucedió en esta brecha? 1348 01:53:28,750 --> 01:53:29,500 Sí tío. 1349 01:53:30,160 --> 01:53:32,120 Hola, Aadhya, que vino a nuestra casa... 1350 01:53:32,120 --> 01:53:34,580 Aadhya a quien te ganaste... es la princesa de este reino! 1351 01:53:34,580 --> 01:53:37,120 Sí, papá. También lo supe sólo después de venir aquí. 1352 01:53:37,870 --> 01:53:39,080 ¡Maharajá! La princesa está llegando. 1353 01:53:39,080 --> 01:53:39,950 ¡Dios mío! 1354 01:53:52,580 --> 01:53:54,660 Estoy muy feliz de verte. - Aquí igual. 1355 01:53:55,790 --> 01:54:00,040 Debes estar cansado del viaje. Por favor descansa. Volveré otra vez. 1356 01:54:01,910 --> 01:54:02,750 Namaste, 1357 01:54:06,120 --> 01:54:09,580 Cuñado, el hijo de un actor se hace actor, El hijo de un médico se convierte en médico. 1358 01:54:09,580 --> 01:54:11,950 ¡Pero nuestro Raju se ha convertido en un maharajá! 1359 01:54:13,120 --> 01:54:15,750 Está bien, está bien. ¿Cómo llegaron ustedes dos aquí? 1360 01:54:15,750 --> 01:54:20,790 Le dije a tu amigo Nukes que le mostraría cómo sería. si realizó una operación como médico aprendiz. 1361 01:54:20,950 --> 01:54:23,910 Eso fue suficiente.. entró en pánico y reveló todo su mapa de ruta. 1362 01:54:25,660 --> 01:54:28,120 ¡Qué avaro, papá! ¿Trajiste este kit aquí también? 1363 01:54:28,410 --> 01:54:31,950 Puede que haya dejado a mi hermana, a su esposa... pero nunca dejará este kit. 1364 01:54:32,040 --> 01:54:33,040 Eso es cierto. 1365 01:54:33,040 --> 01:54:33,910 Nunca cambiarás. 1366 01:54:34,330 --> 01:54:35,910 Satyam siempre es genial. 1367 01:54:41,910 --> 01:54:43,500 ¿En qué estás pensando, Raj? 1368 01:54:43,580 --> 01:54:45,540 Si gano cinco monedas más... 1369 01:54:45,790 --> 01:54:50,160 Después de ganar la apuesta... casarme contigo... 1370 01:54:50,870 --> 01:54:55,580 y teniendo tres o cuatro... ah... ¿Cinco niños como los Pancha Pandavas? 1371 01:54:58,080 --> 01:55:02,580 Para que todo eso suceda... primero, debes ganar la apuesta. 1372 01:55:02,830 --> 01:55:04,540 Esa es una pequeña tarea. Estará hecho. 1373 01:55:06,200 --> 01:55:08,290 Necesitas ganar 100 monedas... 1374 01:55:10,080 --> 01:55:12,040 si los donas así, ¿cómo vas a ganar? 1375 01:55:12,040 --> 01:55:13,500 Como dijo la Reina Madre... 1376 01:55:14,450 --> 01:55:17,580 junto con el poder en el puesto, hay responsabilidad. 1377 01:55:18,540 --> 01:55:23,160 Con esa responsabilidad, Le di esa moneda como recompensa. Eso es todo. 1378 01:55:25,700 --> 01:55:27,250 ¿Qué pasa si pierdes el concurso? 1379 01:55:27,620 --> 01:55:30,040 No se trata de perder. De ninguna manera. 1380 01:55:30,330 --> 01:55:31,540 Si pierdes... 1381 01:55:34,830 --> 01:55:39,000 Incluso si tengo que hacer la guerra contra tu padre, yo ganaré. 1382 01:55:40,200 --> 01:55:42,450 No se trata de dejarte. 1383 01:55:49,620 --> 01:55:51,370 Toma, sostén esto. 1384 01:55:52,200 --> 01:55:53,000 ¿Qué es esto, cuñado? 1385 01:55:53,290 --> 01:55:54,910 Parece que no puedo escapar de esto Pésimo trabajo incluso aquí. 1386 01:55:55,000 --> 01:55:56,040 ¿Cuáles son estas plantas raras? 1387 01:55:56,200 --> 01:55:58,700 ¿Qué sabe un burro? ¿Sobre el aroma del sándalo? 1388 01:55:58,910 --> 01:56:01,700 Esta es la cura para todas las enfermedades. 1389 01:56:01,910 --> 01:56:03,660 Aquí la salud está en el aire. 1390 01:56:04,450 --> 01:56:06,870 Se siente como si hubiéramos llegado al pueblo de nuestra abuela. 1391 01:56:07,000 --> 01:56:10,200 Para mí, se siente como si dimos un paso en la máquina del tiempo Aditya 369. 1392 01:56:10,870 --> 01:56:14,120 Mira a la gente. Siempre están sonriendo y muy felices. 1393 01:56:14,750 --> 01:56:15,870 ¿Cuál podría ser el motivo, cuñado? 1394 01:56:16,160 --> 01:56:18,950 Poco. No se tomaron préstamos para alardear. 1395 01:56:19,160 --> 01:56:20,870 No hay EMI que no se puedan pagar. 1396 01:56:21,000 --> 01:56:23,160 No hay facturas de tarjetas de crédito que no se puedan liquidar. 1397 01:56:23,370 --> 01:56:26,000 No hay restaurantes innecesarios ni comida chatarra. 1398 01:56:26,410 --> 01:56:29,450 No hay que pagar alquileres ni facturas de electricidad. a fin de mes. 1399 01:56:29,750 --> 01:56:32,290 Nada de teléfonos móviles que hagan que una persona mantenga la cabeza gacha. 1400 01:56:32,660 --> 01:56:36,790 Sobre todo, no hay dinero, que es la raíz de todo mal. 1401 01:56:36,790 --> 01:56:38,450 Lo dijiste correctamente, cuñado. 1402 01:56:48,660 --> 01:56:49,410 ¿Por qué toda esta ira? 1403 01:56:50,040 --> 01:56:52,330 Te dije que lo echaría del reino ese mismo día. 1404 01:56:52,870 --> 01:56:54,410 Dijiste que se iría en cuatro días. 1405 01:56:55,330 --> 01:56:58,450 Ahora se ha convertido en Rey y es sentado en el trono de Mahigad. 1406 01:56:58,910 --> 01:57:02,910 Incluso estas personas tontas tienen caídos bajo su hechizo y lo alaban. 1407 01:57:03,330 --> 01:57:07,040 Veré cómo gobierna el reino a partir de ahora. 1408 01:57:17,540 --> 01:57:19,750 Oye, vamos... muévete. Vamos... apúrate. 1409 01:57:19,830 --> 01:57:22,660 ¡Ey! ¿Por qué están todos corriendo así? ¿Qué pasó? 1410 01:57:22,660 --> 01:57:25,450 ¡Mi Señor! La hija de Devara se ha desplomado, echando espuma por la boca! 1411 01:57:25,450 --> 01:57:26,580 ¡Está en estado crítico! 1412 01:57:26,700 --> 01:57:27,620 ¿A Vijaya? - Sí. 1413 01:58:33,200 --> 01:58:35,700 Señor mío, ¿por qué tantas calamidades? ¿golpeando repentinamente nuestro reino? 1414 01:58:36,790 --> 01:58:38,870 tengo un presentimiento algo lo malo está por suceder. 1415 01:58:41,830 --> 01:58:43,830 ¡Qué extraño mal viento tiene! ¿De repente barrió este reino? 1416 01:58:46,620 --> 01:58:48,620 ¿Cuál podría ser el verdadero ¿Por qué detrás de todo esto? 1417 01:58:58,290 --> 01:58:59,580 ¿Qué pasa, Su Majestad? 1418 01:59:00,410 --> 01:59:02,000 Pareces perdido en un pensamiento profundo. 1419 01:59:02,330 --> 01:59:08,620 El rey de Mahigad se sienta aquí impotente. mientras las vidas de su pueblo corren grave peligro. 1420 01:59:08,830 --> 01:59:14,200 Admite la derrota, admite que no puede gobernar ni ganar la competencia... 1421 01:59:14,660 --> 01:59:16,950 y volved a vuestras propias tierras. 1422 01:59:21,410 --> 01:59:27,790 El ministro y su hijo son los responsables por todas las atrocidades que tienen lugar en este reino. 1423 01:59:33,620 --> 01:59:35,370 Debo descubrir la verdad, no importa lo que haga falta. 1424 01:59:45,080 --> 01:59:47,660 Si deseas descubrir la causa detrás las muertes que ocurren en el reino, 1425 01:59:47,950 --> 01:59:49,500 ven al bosque al lado de la fortaleza 1426 02:00:21,040 --> 02:00:22,750 ¿Por qué intentan matarme? 1427 02:00:23,620 --> 02:00:26,290 Saubhagya me dijo que nos encontráramos con él en el bosque. ¿Por qué no apareció? 1428 02:00:30,200 --> 02:00:31,000 Saubhagya! 1429 02:00:31,450 --> 02:00:32,250 ¡Quédate ahí! 1430 02:00:33,500 --> 02:00:34,620 No deberías venir aquí. 1431 02:00:36,200 --> 02:00:37,250 Yo soy el maharajá. 1432 02:00:37,580 --> 02:00:39,750 Incluso si eres el maharajá, todavía eres un extraño. 1433 02:00:40,040 --> 02:00:44,290 Señor Neelakantam, mi hijo es sufriendo una fiebre mortal. 1434 02:00:44,660 --> 02:00:46,500 Por favor, venga a verlo una vez, señor. 1435 02:00:47,330 --> 02:00:48,790 ¿Qué ha pasado con este reino? 1436 02:00:49,500 --> 02:00:51,290 Me pregunto por qué estas fiebres virales no se habían visto antes. 1437 02:00:52,290 --> 02:00:54,410 Nuevas personas, nuevas enfermedades. 1438 02:00:56,450 --> 02:00:57,250 ¡Por tu culpa! 1439 02:00:58,040 --> 02:00:58,950 ¡Todo esto está sucediendo gracias a ti! 1440 02:00:59,410 --> 02:01:00,620 Vete, extranjero. 1441 02:01:01,330 --> 02:01:02,540 ¡Deja nuestro reino y vete! 1442 02:01:11,580 --> 02:01:15,410 [Voces confusas] 1443 02:01:15,910 --> 02:01:18,540 [Voces confusas] 1444 02:01:40,870 --> 02:01:42,950 En lugar de pensar como la persona que ama a la princesa Aadhya, 1445 02:01:43,370 --> 02:01:45,330 piensa como el rey de Mahigad. 1446 02:01:48,000 --> 02:01:51,660 El bienestar del pueblo es el El deber principal del rey. 1447 02:01:58,200 --> 02:02:01,620 Me aposté el trono por el futuro de Mahigad. 1448 02:02:02,120 --> 02:02:05,080 Nunca pensé que llevaría a tal masacre. 1449 02:02:05,370 --> 02:02:10,330 Nuestro pueblo cree que estos extranjeros son la causa de esta difícil situación, Maharaja. 1450 02:02:11,620 --> 02:02:14,410 Sí, maharajá. Puedo decir eso con certeza. 1451 02:02:15,660 --> 02:02:16,620 Pídenos, maharajá. 1452 02:02:17,080 --> 02:02:18,410 Deben ser castigados inmediatamente. 1453 02:02:19,540 --> 02:02:20,790 El castigo viene después. 1454 02:02:20,910 --> 02:02:24,250 Primero, piense en cómo salvar la vida de las personas. 1455 02:02:24,540 --> 02:02:29,580 Reina Madre, yo y mis discípulos. están trabajando para crear una cura para la fiebre. 1456 02:02:30,750 --> 02:02:33,500 No sirve de nada ser indulgente Ya no, Ministro Principal. 1457 02:02:34,120 --> 02:02:37,450 Detengan a ese extranjero y sus familiares inmediatamente. 1458 02:02:37,870 --> 02:02:38,620 Como tu ordenes. 1459 02:02:46,910 --> 02:02:47,660 ¡Princesa! 1460 02:02:48,830 --> 02:02:51,200 Detuvieron a Raju y lo encarcelaron. 1461 02:02:59,870 --> 02:03:01,950 Yerno, si cometemos un error en casa, 1462 02:03:02,500 --> 02:03:05,750 hay abogados, consultas, discusiones, y aplazamientos en el tribunal, ¿verdad? 1463 02:03:05,790 --> 02:03:07,540 Del mismo modo, ¿hay alguna opción aquí? 1464 02:03:08,200 --> 02:03:09,120 Oye, ¿hay alguno? 1465 02:03:11,700 --> 02:03:13,910 ¿O van a seguir? al estilo Baahubali... 1466 02:03:13,910 --> 02:03:16,910 "Si se comete un mal, el jefe debe ser cortado" y acabar con todos nosotros? 1467 02:03:31,290 --> 02:03:36,500 Mahigad vivía en armonía, entre la gente. no tocado por el engaño o la astucia... 1468 02:03:37,120 --> 02:03:38,620 hasta que tu llegada lo manchó todo. 1469 02:03:40,700 --> 02:03:42,910 Muertes nunca antes vistas por los sabios... 1470 02:03:43,370 --> 02:03:46,040 He tenido que ver lágrimas en los ojos de mi pueblo. 1471 02:03:47,200 --> 02:03:52,370 La causa de la incertidumbre El que prevalece en este reino eres tú, Extranjero. 1472 02:03:53,450 --> 02:03:57,870 Maharaja, entré en este reino. impulsado por mi amor por Adhya. 1473 02:03:59,040 --> 02:04:00,000 Después de venir aquí, 1474 02:04:01,000 --> 02:04:03,750 viendo el amor y el cariño entre la gente, 1475 02:04:04,370 --> 02:04:06,870 Entendí la grandeza de este reino. 1476 02:04:08,080 --> 02:04:10,200 Yo también quería permanecer entre ellos. 1477 02:04:11,620 --> 02:04:12,620 Sí, maharajá. 1478 02:04:13,660 --> 02:04:16,200 mi hijo no tiene conexion en absoluto a estas muertes. 1479 02:04:16,750 --> 02:04:18,040 ¿Afecto paternal? 1480 02:04:20,200 --> 02:04:21,120 Sí, maharajá. 1481 02:04:21,750 --> 02:04:22,580 Es cariño paternal. 1482 02:04:23,830 --> 02:04:25,500 Cuando entré en este reino, 1483 02:04:26,120 --> 02:04:29,120 Solo vi a mi hijo tratando de ganar. un desafío para el amor de la princesa. 1484 02:04:31,000 --> 02:04:32,200 Ayer, por primera vez, 1485 02:04:33,120 --> 02:04:35,500 Vi a un maharajá agonizando por su pueblo. 1486 02:04:39,580 --> 02:04:43,410 Intentamos tratar a la gente con los medicamentos que teníamos. 1487 02:04:52,290 --> 02:04:55,200 Tú... debes irte de aquí inmediatamente. 1488 02:04:55,200 --> 02:04:55,910 Gracias, querido. 1489 02:04:56,080 --> 02:04:57,580 Viniste como un ángel de la guarda. - Yerno, vámonos. 1490 02:04:57,950 --> 02:04:59,410 ¡Yerno! ¡Vamos! 1491 02:04:59,410 --> 02:05:01,950 Tío, no vamos a dejar esto. lugar sin salvar a la gente. 1492 02:05:02,000 --> 02:05:03,910 ¿Por qué deberíamos preocuparnos por ellos? Vámonos. 1493 02:05:04,040 --> 02:05:08,750 Papá. Están diciendo que somos los causa de la pérdida de vidas en Mahigad. 1494 02:05:11,040 --> 02:05:15,700 Necesitamos descubrir quién está haciendo esto y por qué. 1495 02:05:15,750 --> 02:05:17,200 ¿Cómo lo sabremos? 1496 02:05:22,870 --> 02:05:24,410 - Papá... - ¿Qué es? 1497 02:05:24,540 --> 02:05:27,000 Debes salvar las vidas del pueblo de Mahigad de alguna manera. 1498 02:05:27,580 --> 02:05:30,580 Utilizando los métodos médicos que conozco, Preparé medicinas.. 1499 02:05:31,120 --> 02:05:33,160 y con la ayuda de la princesa, los distribuimos a la gente 1500 02:05:33,540 --> 02:05:36,540 y logró evitar más pérdidas de vidas. 1501 02:05:37,200 --> 02:05:41,830 Este padre y su hijo están tratando de engañarte. y la gente de este reino, Maharaja. 1502 02:05:41,830 --> 02:05:43,200 No se necesita más investigación. 1503 02:05:43,700 --> 02:05:45,620 ¡Castígalos inmediatamente! 1504 02:05:46,330 --> 02:05:47,330 Sí, maharajá. 1505 02:05:47,910 --> 02:05:50,450 Si nadie más se atreviera a mirar nuestro reino, 1506 02:05:50,950 --> 02:05:52,870 sus cabezas deben ser cortadas y colgadas en nuestras fronteras. 1507 02:05:52,870 --> 02:05:54,330 ¡Ey! ¿Dejarás de tonterías? 1508 02:05:54,830 --> 02:05:58,330 Aparte de sacar esa espada cada vez y decir "A tus órdenes, maharajá", ¿qué estás haciendo realmente? 1509 02:05:59,450 --> 02:06:02,200 Si hubieras puesto el foco que pusiste Derrotándome en este reino en su lugar, 1510 02:06:02,200 --> 02:06:03,750 Este problema no habría surgido hoy, ¿verdad? 1511 02:06:04,200 --> 02:06:06,660 Maharaja, el verdadero cerebro detrás de esto... 1512 02:06:29,540 --> 02:06:33,200 Mientras encontraba la conspiración detrás la serie de muertes en el reino, 1513 02:06:33,200 --> 02:06:36,330 Quedó claro que Neelakantha Patrudu fue la razón detrás de todo. 1514 02:06:36,540 --> 02:06:38,660 Cuando fui a su casa en busca de pruebas, 1515 02:06:38,910 --> 02:06:42,450 Me di cuenta de que la gente de fuera El mundo también estuvo involucrado en esta conspiración. 1516 02:06:51,830 --> 02:06:55,540 El virus que desataste empujó al pueblo de Mahigad al borde de la muerte. 1517 02:06:56,000 --> 02:07:00,660 Tu médico vendió el reino. preciosa riqueza medicinal a tierras extranjeras. 1518 02:07:33,700 --> 02:07:35,120 Perdóname, maharajá. 1519 02:07:35,410 --> 02:07:39,950 Me convertí en un peón en la casa de los extranjeros. estrategia para apoderarse de este reino. 1520 02:07:40,330 --> 02:07:43,160 Estoy preparado para envenenarte. 1521 02:07:48,120 --> 02:07:50,410 Pero gracias a Raj, eso no fue posible. 1522 02:07:51,700 --> 02:07:55,330 Desaté una masacre sobre el reino bajo la apariencia de fiebres mortales, 1523 02:07:55,620 --> 02:07:58,750 engañando a todos haciéndoles creer Este extranjero fue el culpable. 1524 02:07:59,500 --> 02:08:02,080 Impulsado por el miedo de que mi la traición sería desenmascarada, 1525 02:08:02,250 --> 02:08:04,660 Intenté quitarle la vida a este Raj, Su Majestad. 1526 02:08:05,040 --> 02:08:07,580 Cometiste un crimen imperdonable, Neelakanta. 1527 02:08:09,040 --> 02:08:12,700 Por el bien de Mahighad, Por la presente sentencio a Neelakantha... 1528 02:08:12,830 --> 02:08:16,580 y esos extranjeros... ¡a la muerte! 1529 02:08:27,580 --> 02:08:28,660 Tómalo Maharajá. 1530 02:08:29,370 --> 02:08:30,160 Tú...! 1531 02:08:31,580 --> 02:08:32,330 ¡Saludos! 1532 02:08:43,200 --> 02:08:48,700 ¡Larga vida a Raj Kumar! ¡Larga vida a Raj Kumar! 1533 02:08:49,000 --> 02:08:50,330 ¡Larga vida a Raj Kumar! 1534 02:08:50,700 --> 02:08:52,000 Viniendo como extranjero... 1535 02:08:52,120 --> 02:08:57,080 te ganaste el corazón de la gente junto con las monedas de la apuesta. 1536 02:08:58,500 --> 02:09:01,540 Hoy es un capítulo magnífico. en la historia de Mahigad. 1537 02:09:01,870 --> 02:09:06,410 Según mi promesa, este reino y mi princesa... 1538 02:09:06,700 --> 02:09:08,250 ...ambos son tuyos ahora. 1539 02:09:34,910 --> 02:09:37,660 ¡Salve al maharajá! ¡Salve al maharajá! 1540 02:09:39,620 --> 02:09:44,410 "Rey de Reyes... Es hora del joven Rey". 1541 02:09:44,410 --> 02:09:49,040 "Rey de Reyes... ¡Bienvenido al nuevo Rey!" 1542 02:09:49,450 --> 02:09:53,870 "Rey de Reyes... La gente está asombrada". 1543 02:09:54,120 --> 02:09:58,910 "Rey de Reyes... ¡Gobernar es sólo un juego para él!" 1544 02:10:08,540 --> 02:10:10,540 "Él juega a su manera... ¡es el mejor jugador!" 1545 02:10:11,160 --> 02:10:15,620 "Él ha echado una red sobre los reinos y puso su mirada en la corona." 1546 02:10:16,040 --> 02:10:20,160 "Míralo correr a través de cada desafío... ¡Espera y verás qué hace, hermano!" 1547 02:10:20,700 --> 02:10:25,200 "El camino de nuestro hombre no se parece a ningún otro... es un sultán nacido de un torbellino." 1548 02:10:25,500 --> 02:10:29,950 "Puedes ver la suerte brillando en sus ojos... ¡Espera y verás qué pasa, hermano!" 1549 02:10:30,080 --> 02:10:34,830 "Rey de Reyes... he aquí el Rey ¡Quién llegó con estilo!" 1550 02:10:35,080 --> 02:10:39,750 "Rey de Reyes... Es un guerrero cuyas tácticas nunca fallan". 1551 02:10:39,910 --> 02:10:41,870 "Rey de Reyes..." 1552 02:10:41,870 --> 02:10:44,580 "Es un líder que cambia la mismo curso de la historia." 1553 02:10:44,620 --> 02:10:46,580 "Rey de Reyes..." 1554 02:10:46,580 --> 02:10:49,290 "Se convertirá en un rey admirado por el reino". 1555 02:10:51,790 --> 02:10:56,330 "Tratar a la gente como si fuera su propia vida, comenzó su reinado." 1556 02:10:56,370 --> 02:11:00,750 "Él es el Rey que emerge victorioso en todas las carreras." 1557 02:11:01,330 --> 02:11:05,870 "Con el bien como camino y el amor como su único objetivo", 1558 02:11:06,160 --> 02:11:10,290 "Él es el ladrón encantador que roba el corazón de todos." 1559 02:11:10,830 --> 02:11:15,120 "Si pensaras que él era el Señor Rama quien rompió el arco legendario", 1560 02:11:15,540 --> 02:11:19,830 "Él llegó como el Señor Krishna, ¡El que roba la mantequilla (corazones)!" 1561 02:11:20,120 --> 02:11:24,620 "Si pensabas que era sólo un amante ganándose a su dama." 1562 02:11:24,870 --> 02:11:29,790 "Creó sensación y ¡Se convirtió en el rey de las masas!" 1563 02:11:32,580 --> 02:11:37,290 "Rey de Reyes... Es hora del joven Rey. 1564 02:11:37,290 --> 02:11:42,000 Rey de Reyes... ¡Bienvenido al nuevo Rey!" 1565 02:11:42,120 --> 02:11:44,200 "Rey de Reyes..." 1566 02:11:44,370 --> 02:11:46,830 "¿Puedes verlo? ¿Puedes sentirlo?" 1567 02:11:46,830 --> 02:11:49,040 "Rey de Reyes..." 1568 02:11:49,040 --> 02:11:51,540 "Puedo sentirlo". 1569 02:11:54,290 --> 02:11:58,750 "Él ha echado una red sobre los reinos y puso su mirada en la corona." 1570 02:11:59,160 --> 02:12:03,290 "Míralo correr a través de cada desafío... ¡Espera y verás qué hace, hermano!" 1571 02:12:03,830 --> 02:12:08,330 "El camino de nuestro hombre no se parece a ningún otro... es un sultán nacido de un torbellino." 1572 02:12:08,620 --> 02:12:13,250 "Puedes ver la suerte brillando en sus ojos... ¡Espera y verás qué pasa, hermano!" 1573 02:12:13,540 --> 02:12:18,290 "Rey de Reyes... he aquí el Rey ¡Quién llegó con estilo!" 1574 02:12:18,540 --> 02:12:23,200 "Rey de Reyes... Es un guerrero cuyas tácticas nunca fallan". 1575 02:12:23,370 --> 02:12:25,330 "Rey de Reyes..." 1576 02:12:25,330 --> 02:12:28,040 "Es un líder que cambia la mismo curso de la historia."